Aggregat · alle Wörterbücher

мало

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

мало

мало(nichtimmer"wenig")малонепокажетсяидиом.-j-dwirdeinemdasLebenschwermachenidiom.;wirwerdenunserblauesWundernocherlebenidiom.;j-dwirdunsdieHölleheißmachen;eswirdunsteuerzustehenkommenidiom.;wirwerdenesnochschmerzlicherfahrenмалотогочто...-geschweigedenn...;ganzzuschweigenvon...;nichtgenugdass...;abgesehenvon...;außer...мало-помалуидиом.-nachundnach;allmählich;peuàpeufranz.мало-мальскийидиом.,разг.-mindestens;wenigstens;einMinimuman...;einigermaßenмалоличтоидиом.-mankannniewissenidiom.;eshätteseinkönnenмалотебетого,что...-esreichtschon,dass...;hastduschonvergessen,dass...;genügtesdirnicht,dass...емувсёмалоидиом.-erkannnichtgenugdavonkriegenidiom.;erwillmehrемуиэтогопоказалосьмало-auchdasreichteihmnicht/genügteihmnicht,auchdasschienihmnichtgenugэтоуженемало-dasistschonwas,dasbedeutetauchschonwas,damitkannmanschonetwasanfangenноэтогомало-aberdasistnochnichtalles,aberesgeht(noch)weiter,damitistesnichtgetanнамэтоменьшевсегонадоустойч.-dasistdasLetzte,waswirgebrauchenkönnenfestнимногонималоидиом.-immerhin,keingeringerer,stolz(überGeldbeträge)оннимногонималоректор-eristkeingeringereralsRektorоказалось,чтосуммасоставиланимногонимало13миллионов-esliefaufstolze13Miohinausшансовбыломало-dieChancenstandenschlechtэтогоемупоказалосьмало-daswarihmnichtgenugостаётсямаловремени-dieZeitistknapp,esistknappзапасовосталосьмало-dieVorrätegehenaus,dieVorrätesindknapp

DRW nhd.

Malo

Malo eine Münze vgl. Malge malo ist das sechste teil von ein penning, dan 6 malen machen ein penningh Mitte 17. Jh. Niederrhein/WestdZ. Korrespondenzbl. 15 (1896) 249

Meyers Lex.

Malo

Malo... (und malyj, malaja, maloje etc.), in slawischen geographischen Namen, bedeutet »klein«.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Malo
Deutsches Rechtswörterbuch

Malo eine Münze vgl. Malge malo ist das sechste teil von ein penning, dan 6 malen machen ein penningh Mitte 17. Jh. Nied…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Malo
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Malo... (und malyj, malaja, maloje etc.), in slawischen geographischen Namen, bedeutet »klein«.
—

Spezial
мало
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

мало (nicht immer "wenig") мало не покажется идиом. - j-d wird einem das Leben schwer machen idiom. ; wir werden unser b…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Malo DRW
Malge DRW

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Malo Meyers

Spezial · —

мало RDWB2
малый RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malo

69 Bildungen · 65 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

malo‑ als Erstglied (30 von 65)

Maloarchangelsk

Meyers

Maloarchangelsk , Kreisstadt im russ. Gouv. Orel, an der Eisenbahn Moskau-Kursk, mit zwei Kirchen, Hanfhandel und (1900) 7917 Einw.

Malocchio

Meyers

Malocchio (ital., spr. -óckjo), soviel wie »Böser Blick« (s. d.).

Maloches

SHW

Maloch-es Band 4, Spalte 511-512

Maloche

Pfeifer_etym

Maloche f. ‘(harte) Arbeit’, aus dem Rotw. (18. Jh.), nach jidd. melōche, malōche, hebr. mᵉlā(ʼ)ḵā(h) ‘Arbeit’. malochen Vb. ‘hart arbeiten’…

Malochem

RhWB

Malochem mālǫxəm  Heinsb-Erpen Sg. t. f.: schwere Arbeit, Unglück, Pech, aus der Judenspr.

malochemen

PfWB

maloche·men

malochemen schw. : ' lecken ', malocheme [ KL-Einsdhf ]. Liewer als er (der Geizhals) eppes erausrickt, deet er sich selwer Dokes m., un wan…

malochen

Pfeifer_etym

malo·chen

Maloche f. ‘(harte) Arbeit’, aus dem Rotw. (18. Jh.), nach jidd. melōche, malōche, hebr. mᵉlā(ʼ)ḵā(h) ‘Arbeit’. malochen Vb. ‘hart arbeiten’…

malochern

MeckWB

malochern maluchern betrügen: -u- Mi 53 a ; bes. beim Pferdehandel die Zähne der Tiere mit Feile und Brenneisen bearbeiten, um sie jünger er…

Malochus

MeckWB

Malochus Prügel in dem Ausruf Heiliger Christofferus, dor giwt dat Malochus Kreutz. Schw. Mus. 36.

malodëi

LDWB1

malo·dei

malodëi [māl·o·dëi] vb.def. (malodü) (ma adoré tl infinitif y tl partizip perfet) ungern sehen, mießliebig sein.

Malodezno

Meyers

Malodezno , Dorf im russ. Gouv. Minsk, westlich von Borissow; denkwürdig, weil von hier 3. Dez. 1812 Napoleon I. das 29. Bulletin datierte, …

malodü

LDWB1

malo·due

malodü [māl·o·dü] adj. (-s, -da) unbeliebt, nicht gern gesehen, missliebig, verpönt. ▬ ester malodü unbeliebt sein.

малодушие

RDWB2

малодушие Manko an Herzhaftigkeit (nicht immer "Kleinmut") проявить малодушие / спасовать (напр., в конфликте) - klein beigeben idiom. ; sic…

малодушный

RDWB2

малодушный feige

Maloelab

Meyers

malo·lab

Maloelab , eine der Marshallinseln (s. d.).

Malönchen

RhWB

malon·chen

Malönchen = Melone (s. d.);

Malör

PfWB

mal·oer

Malör n. : ' Unglück, Mißgeschick ', Maleeʳ (maˈlēʳ) [verbr., Guentherodt Frz. 218 Müller Dietschw 49, Don-Gertianosch Lenauheim Lovrin Tsch…

malörig

PfWB

malo·rig

malörig Adj. : ' kränkelnd, leidend ', maleerich [ RO-Gundw ]. Südhess. IV 511 malörisch.

малограмотный

RDWB2

malo·gramotnyj

малограмотный j-d beherrscht die Sprache schlecht, j-d macht viele Fehler beim Lesen und Schreiben

малохольный

RDWB2

малохольный schlapp; passiv; träge; Waschlappen m ; kommt vom anderen Planeten idiom. ; wie vom Mond gefallen idiom. ; nicht von dieser Welt…

малоимущий

RDWB2

малоимущий ärmlich, bedürftig, einkommensschwach

Maloja

Meyers

Maloja (ital. Maloggia ), 1) Paß der Graubündner Alpen (1817 m), verbindet die Täler Engadin und Bergell, also Donau- und Pogebiet, und ist …

Malojaroslawez

Meyers

Malojaroslawez , Kreisstadt im russ. Gouv. Kaluga, an der Lusha und der Eisenbahn Moskau-Brjansk, mit vier griechisch-kath. Kirchen, einem K…

Malojawind

Meyers

Malojawind , ein scheinbar entgegen der Theorie tagsüber vom Malojapaß das Inntal abwärts, nachts aufwärts wehender Wind. Durch die Erwärmun…

Malokes

PfWB

malo·kes

Malokes m. : ' Abort ', Maloges [ KL-U'sulzb ]. Mischform aus jidd. Mallus 'Gesäß' und Lokus?

малолетка

RDWB2

малолетка klein, jung, Teenager m , noch ein Kind

малолетний

RDWB2

малолетний halbwüchsig, klein, jung, Teenager m , noch ein Kind малолетний преступник - jugendlicher Verbrecher

malolghënt

LDWB1

malolghënt [māl·ol·ghënt] adj. (-nc, -a) ungehorsam, widerspenstig, bockig, eigensinnig, störrisch, trotzköpfig.

малолюдный

RDWB2

малолюдный menschenleer

Malone

Meyers

Malone (spr. melōn), Hauptort der Grafschaft Franklin im nordamerikan. Staat New York, am Salmon River, mit Fabriken, Handel und (1900) 10,0…

мало

malo‑ als Erstglied (30 von 65)

‑malo als Zweitglied (4 von 4)