Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
mahele swv.
mahele mehele swv. ahd. mahalôn und ahd. mahaljan Gf. 2,651. ein unterschied der bedeutungen, der ahd. meist noch hervortritt, zeigt sich mhd. nicht mehr; häufig ist die form mâlen, wie schon ahd. häufig mâlôn.
1. lade vor gericht, oder: setze gerichtlich fest (?). Ferners weisen vnd erkennen wir vnserm hern alhie zween freyer gemählter tagh, vf welchen tagen ein jeder gehoeuer zu Romelfangen ohn gebott im hoff daselbst erscheinen, und seinen zinsz liebern soll Gr. w. 2,260.
2. vermähle, verlobe. div sol wesin sin bruth, ich weni simo gimehilot si Diemer 113,16. damite mit dem ringe der man spulget sin wip mahilen buch Mos. 291 ed. Massm. aber in geistlîcher vrouden wirt er getrûwet und gemâlet myst. 23,13. dô Marîâ, Jêsu mûter, was gemâlet Jôsêpe das. 28,20. meheln ze briute vgl. mahelschaft und gemehele. — des tochtir sîme sune nûwlich eine kune was gemêlit zu der ê Jeroschin 180. a. mêlte = mahelte das. 149. d. wie rehte gelich ist es dem vingerlin, das ich miner frowen gab, da ich si mahelt Oberl. 975.
1. lade vor gericht, oder: setze gerichtlich fest (?). Ferners weisen vnd erkennen wir vnserm hern alhie zween freyer gemählter tagh, vf welchen tagen ein jeder gehoeuer zu Romelfangen ohn gebott im hoff daselbst erscheinen, und seinen zinsz liebern soll Gr. w. 2,260.
2. vermähle, verlobe. div sol wesin sin bruth, ich weni simo gimehilot si Diemer 113,16. damite mit dem ringe der man spulget sin wip mahilen buch Mos. 291 ed. Massm. aber in geistlîcher vrouden wirt er getrûwet und gemâlet myst. 23,13. dô Marîâ, Jêsu mûter, was gemâlet Jôsêpe das. 28,20. meheln ze briute vgl. mahelschaft und gemehele. — des tochtir sîme sune nûwlich eine kune was gemêlit zu der ê Jeroschin 180. a. mêlte = mahelte das. 149. d. wie rehte gelich ist es dem vingerlin, das ich miner frowen gab, da ich si mahelt Oberl. 975.