Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mäuslein n.
mäuslein, n. kleine oder zierliche maus; im eigentlichen sinne: meüszle, musculus Maaler 289b; sah sich dann nach dem mäuslein um, aber das war verschwunden. Grimm sagen nr. 333; der löwe lieʒ sîn zürnen sîn, und lieʒ gân vrî daʒ miuselîn. Boner edelst. 21, 22; genug, wann nur der berg sich grosz und schwanger stellt, wann endlich gleich herfür, nur wo ein mäuszlein schwellt. Logau 2, 69; die mäuslein sind zu sehr erschreckt, sie bleiben, wo sie sind, versteckt (spricht die katze). Herder z. litt. 3, 236; n vergleichen: ob ich nun gleich hierauf vor angst zitterte und so still wurde wie ein mäusel. Simpl. 3, 175 Kurz; ich schwieg so still wie ein mäusel. 110; nur schweiget und horchet wie mäuslein. Göthe 1, 227; obscön, vergl. kammermäuslein und unter maus 3, g sp. 1819; schmeichelname für kinder: die mäuslein sie lächeln, im stillen ergetzt. Göthe 1, 227; mäuslein muskel (vergl.maus 7): vom fleisch, meuszlen oder lacerten. Wirsung arzneib. 537; der übrige leib bestand aus knochen, mäuszlin und gelenken irgends eines thiers. Simpl. 4, 278 Kurz; die gebeine, mäuszlein und glieder (am menschlichen körper). Hohberg 3, 1, 108a; wenn man das herrliche gebäu des cörpers kennet, wie nerv und mäuselein so zart gewebet sind. Brockes 3, 553 (des muscles et des nerfs la subtile tissure. Genest); das ellenbogenstück eines plattenpanzers: ain paingewant und zwai helmlin und vierzehen par armrör und ein englisch hauben und zwai klaine spanaröl und zwai mäusel (im inventar eines ritterlichen nachlasses). Germ. 16, 76 (15. jahrh.); ein backwerk: backen wir ein küchelein, meuselein und streubelein, und trinken auch den külen wein! Uhland volksl. 596 (Garg. 87a).