Aggregat · alle Wörterbücher

mäuschenstill

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mäuschenstill

Bd. 1, Sp. 781b

mäus|chen|still adj. bel da plan. ▬ mäuschenstill sein scuté bel chit.

Campe nhd.

Mäuschenstill adv

Х Mäuschenstill , adv . so still wie eine Maus, oder so still, daß man eine Maus knistern oder pfeifen hört oder hören könnte; auch mausestill, mausstill . Es ist mäuschenstill . S…

DWB nhd.

mäuschenstill adj. und adv.

mäuschenstill , adj. und adv. still wie ein mäuschen: nicht fern vom wege auf einem schönen grasrain lag mäuschenstill ein kerl, als ob er schliefe. Münchhausens reisen 83; auch si…

GWB GWB

mäuschenstill

* mäuschenstill [ betr Aufführung der ‘Räuber’ in Bad Lauchstädt unter Goethes Leitung ] ich wollt’ es nicht, wegen möglichen Skandals, indes, da sie ihr Wort gaben, ruhig zu sein,…

Wander sprichw.

Mäuschenstill

Mäuschenstill Es war mäuschenstill. – Eiselein, 457. Lat. : Halcedonia sunt apud forum. ( Plautus. ) ( Philippi, I, 173. ) – Mercurius supervenit. ( Erasm., 885; Philippi, I, 248. …

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

mäuschenstill

mäus-chen-still mȳ:sχəsšte·l. [Rhfrk, Mosfrk auch ohne -s- ]  (s. S.) Allg.: wie nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mäuschenstilladv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Mäuschenstill , adv . so still wie eine Maus, oder so still, daß man eine Maus knistern oder pfeifen hört oder hören k…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mäuschenstill
Goethe-Wörterbuch

* mäuschenstill [ betr Aufführung der ‘Räuber’ in Bad Lauchstädt unter Goethes Leitung ] ich wollt’ es nicht, wegen mögl…
modern

Dialekt
mäuschenstill
Rheinisches Wb.

mäus-chen-still mȳ:sχəsšte·l. [Rhfrk, Mosfrk auch ohne -s- ]  (s. S.) Allg.: wie nhd.
—

Sprichwörter
Mäuschenstill
Wander (Sprichwörter)

Mäuschenstill Es war mäuschenstill. – Eiselein, 457. Lat. : Halcedonia sunt apud forum. ( Plautus. ) ( Philippi, I, 173.…
—

Spezial
mäuschenstill
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mäus|chen|still adj. bel da plan. ▬ mäuschenstill sein scuté bel chit.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

mäuschenstill GWB

Sprichwörter · —

Mäuschenstill Wander

Dialekt · modern

mäus-chen-still RhWB
maus(e)still PfWB

Spezial · —

mäuschenstill LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maeuschenstill

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maeuschenstill 3 Komponenten

(maus+chen)+still

maeuschenstill setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑maeuschenstill als Zweitglied (1 von 1)

mucksmäuschenstill

RDWB1

mucks·maeuschenstill

mucksmäuschenstill тихонько; тихонечко; тихохонько разг. ; тихо, как мышка идиом. ; ни гу-гу идиом. ; тише воды ниже травы идиом.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maeuschenstill". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maeuschenstill/ldwb2?formid=M00651

MLA

Cotta, Marcel. „maeuschenstill". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maeuschenstill/ldwb2?formid=M00651. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maeuschenstill". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maeuschenstill/ldwb2?formid=M00651.

BibTeX

@misc{lautwandel_maeuschenstill_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maeuschenstill"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maeuschenstill/ldwb2?formid=M00651},
  urldate      = {2026-05-11},
}