lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mäuschenstill

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Campe (1807–1813)

Mäuschenstill adv

Bd. 3, Sp. 236a
Х Mäuschenstill, adv. so still wie eine Maus, oder so still, daß man eine Maus knistern oder pfeifen hört oder hören könnte; auch mausestill, mausstill. Es ist mäuschenstill. Sich mäuschenstill halten, die größte Stille durch nichts unterbrechen. Vorhin da bracht' der Drodat des Kaisers Gesundheit aus, da blieb's ganz mäuschenstill. Schiller.
349 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mäuschenstilladv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Mäuschenstill , adv . so still wie eine Maus, oder so still, daß man eine Maus knistern oder pfeifen hört oder hören k…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mäuschenstill

    Goethe-Wörterbuch

    * mäuschenstill [ betr Aufführung der ‘Räuber’ in Bad Lauchstädt unter Goethes Leitung ] ich wollt’ es nicht, wegen mögl…

  3. modern
    Dialekt
    mäuschenstill

    Rheinisches Wb.

    mäus-chen-still mȳ:sχəsšte·l. [Rhfrk, Mosfrk auch ohne -s- ]  (s. S.) Allg.: wie nhd.

  4. —
    Sprichwörter
    Mäuschenstill

    Wander (Sprichwörter)

    Mäuschenstill Es war mäuschenstill. – Eiselein, 457. Lat. : Halcedonia sunt apud forum. ( Plautus. ) ( Philippi, I, 173.…

  5. —
    Spezial
    mäuschenstill

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mäus|chen|still adj. bel da plan. ▬ mäuschenstill sein scuté bel chit.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maeuschenstill

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maeuschenstill 3 Komponenten

(maus+chen)+still

maeuschenstill setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑maeuschenstill als Zweitglied (1 von 1)

mucksmäuschenstill

RDWB1

mucks·maeuschenstill

mucksmäuschenstill тихонько; тихонечко; тихохонько разг. ; тихо, как мышка идиом. ; ни гу-гу идиом. ; тише воды ниже травы идиом.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maeuschenstill". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maeuschenstill/campe?formid=M01588
MLA
Cotta, Marcel. „maeuschenstill". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maeuschenstill/campe?formid=M01588. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maeuschenstill". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maeuschenstill/campe?formid=M01588.
BibTeX
@misc{lautwandel_maeuschenstill_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maeuschenstill"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maeuschenstill/campe?formid=M01588},
  urldate      = {2026-05-12},
}