Aggregat · alle Wörterbücher

maddeln

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

Maddeln Pl.

Bd. 4, Sp. 1051

Wossidia Maddeln Pl. Kartoffelschädlinge Sta.

MeckWB Dial.

maddeln

Wossidia maddeln maddern, marden, madden, -rrmartern, quälen: 'gemartellt unde ... gewundet' (1496) Jb. 12, 256; auch die Qualen todkranker Tiere oder Menschen durch gute Pflege ve…

RhWB Dial.

maddeln

maddeln -ad- Sieg-ODollend schw.: in Schmutz wühlen, in weicher Masse herumkneten, in ekelhaftem Zeug herumarbeiten. — Abl.: die Maddel(er)ei, dat Gemaddels.

SHW Dial.

maddeln

maddeln Band 4, Spalte 477-478

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
MaddelnPl.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wossidia Maddeln Pl. Kartoffelschädlinge Sta.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Maddeln MeckWB
maddeln MeckWB
maddeln RhWB
maddeln SHW
maggeln MeckWB
marden MeckWB
marren2 MeckWB
los MeckWB
rüm MeckWB
ter MeckWB
ver MeckWB
wegmaddeln MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maddeln

9 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑maddeln als Zweitglied (8 von 8)

afmaddeln

MeckWB

Wossidia afmaddeln refl. sich abmühen Mi 1 b ; bei schwerer Arbeit: dor kann 'n sick so bi afmaddeln Ro; Un mennigein hett — leiwer Gott! — …

henmaddeln

MeckWB

Wossidia henmaddeln durch falsche Behandlung töten: dee hebben se henmaddelt Lu Ludwigslust@Niendorf Niend ; Schö Schönberg@Schlagsdorf Schl…

losmaddeln

MeckWB

Wossidia losmaddeln fortwirtschaften, weiter feiern Wo. Ernt. 45.

rümmaddeln

MeckWB

Wossidia rümmaddeln schwächliche Tiere oder Menschen unnötig berühren, spielen; sie haben davon keinen Däg': Bartsch 2, 143; dor sœlen nich …

termaddeln

MeckWB

Wossidia termaddeln zu Tode martern: Dei Seel termaddeln Seem. Bew. 66.

vermaddeln

MeckWB

Wossidia vermaddeln sich langsam zu Tode quälen: am Karfreitag geschlachtetes Vieh stirbt nicht schnell, sondern möt so vermaddeln Sta Starg…

verschmaddeln

LothWB

versch·maddeln

ver-schmaddeln tr. v. Bo. beschmieren, besudeln. s. Schmadder.

wegmaddeln

MeckWB

Wossidia wegmaddeln als Arzt schlecht versorgen: de Dokter hett dree Moond so wegmaddelt, dor wir he (der Patient) blind Wa.

Ableitungen von maddeln (1 von 1)

vermaddeln

MeckWB

Wossidia vermaddeln sich langsam zu Tode quälen: am Karfreitag geschlachtetes Vieh stirbt nicht schnell, sondern möt so vermaddeln Sta Starg…