Aggregat · alle Wörterbücher

machtlos

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

machtlos adj. und adv.

Bd. 12, Sp. 1414

machtlos , adj. und adv. ohne macht. 1 1) ohne körperkraft: machtlosz der kreft, invalidus, debilis. voc. inc. theut. n 3 a ; machtlosz machen, sein oder werden, mattare, debilitare. ebenda; wann das kriegszvolk md und machtlosz worden. Fronsperger kriegsb. 1, 125 a ; oft und dick wil ein kranker von einem selbst kranken, machtlosen, dürren gurren getragen werden. Kirchhof mil. discipl. 118 ; darumb schilt s. Augustin auf die junge hachen, die ihre plüst der jugend in aller uppigkeit dem teufel opfern, und das verdorret machtlosz spreweralter unserm herrn gott. Garg. 273 a ; der könig reit in…

MNWB mnd.

machtlôs adj.

machtlôs (-loes , -loys) , adj. , ohne Geltung, unwirksam, ohne Rechtskraft, nichtig, de brêf is m., m. leggen für ungültig erklären, (häufig mehrgliedrig:) m. unde kraftlôs, dôt, …

Adelung nhd.

Machtlos

Machtlos , -er, -este, adj. et adv. der Macht beraubt, keine Macht habend, in den drey ersten Bedeutungen des Hauptwortes 2. Macht 1. vornehmlich in der edlern und höhern Schreibar…

Campe nhd.

Machtlos adj, adv

Machtlos , — er, — este , adj . u. adv . keine Macht habend, der Macht beraubt. Ein machtloser Mensch, Feind, Staat. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung keine Kraft, keinen Ein…

DRW nhd.

machtlos

machtlos, adj., adv. häufig in Verbindung mit Synonymen gebraucht I zu Macht (VIII) schwach, ohne Körperkraft um 1350 MnlWB. IV 936 1578 DWB. VI 1414 II zu Macht (VII) ohne Rechtsk…

+ 4 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

machtlos

Wossidia machtlos kraftlos, ermattet: mäud' un machtlos sin Ma Malchin@Seedorf Seed ; abgewandelt: he seeg sihr mattlos ut Zand. Bill. 18; der Hungrige is machtlos Wa Waren@Federow…

PfWB Dial.

machtlos Adj., Adv.

macht-los Adj., Adv. : nach dem Schd., umgspr., machtlos [mancherorts, Lambert Penns 101]. RA.: Do stehschde m. wis-a-wi 'Da ist nichts zu ändern' [ Krieger 15]. SHW Südhess. IV 46…

WWB Dial.

machtlos Adj.

machtlos Adj. machtlos ( WmWb ).

LDWB2 spez.

machtlos

macht|los adj. 1 (ohne Befugnis) zënza autorité 2 (ohne Einfluss) zënza podëi, impotënt (-ta, -tes) . ▬ machtlos sein ester impotënt; ne podëi fá nia ; ‹fig› avëi les mans liades.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
machtlôsadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

machtlôs (-loes , -loys) , adj. , ohne Geltung, unwirksam, ohne Rechtskraft, nichtig, de brêf is m., m. leggen für ungül…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Machtlos
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Machtlos , -er, -este, adj. et adv. der Macht beraubt, keine Macht habend, in den drey ersten Bedeutungen des Hauptworte…
modern

Dialekt
machtlos
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia machtlos kraftlos, ermattet: mäud' un machtlos sin Ma Malchin@Seedorf Seed ; abgewandelt: he seeg sihr mattlos …
—

Spezial
machtlos
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

macht|los adj. 1 (ohne Befugnis) zënza autorité 2 (ohne Einfluss) zënza podëi, impotënt (-ta, -tes) . ▬ machtlos sein es…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

machtlôs MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Machtlos Adelung
Machtlos Campe
machtlos DRW
machtlos DWB
macht DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

machtlos LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit machtlos

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von machtlos 2 Komponenten

macht+los

machtlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.