Aggregat · alle Wörterbücher

lûzên

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 14

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lûzên

lûzênAWB sw.v. III, Gl. 1,378,66 (drittes
Viertel des 11. Jh.s, bair.); 2,746,24 (9. Jh.),
MH, nur im Part.Präs.: ‚sich verborgen hal-
ten, versteckt sein; latēre‘ 〈Var.: -zz-〉. –
Mhd. lûzen ‚verborgen liegen, sich versteckt
halten, lauern‘, frühnhd. laussen ‚verborgen
liegen, sich versteckt halten, lauern, auf der
Lauer liegen‘, nhd. mdartl. schweiz. lûssen
‚lauern‘, bair. laußen ‚lauschen‘, tirol. laussn
‚ausschauen, ausspähen‘, pfälz. laußen ‚auf
der Hut sein‘, luxem. luussen ‚heimlich
schauen, spähen‘.

AWB ahd.

lûzên sw. v.

lûzên sw. v. ( zur Bildg. vgl. Wißmann, Postverb. S. 141 ), mhd. lûzen, frühnhd. laussen, nhd. dial. schweiz. lûssen Schweiz. Id. 3,1455, bair. laußen Schm. 1,1512 ; mnd. lûten; vg…

KöblerAhd ahd.

luzen sw. V. (1a)

luzen , sw. V. (1a) nhd. „lützen“, schmähen, tadeln, erniedrigen, herabsetzen ne. calumniate, blame (V.) ÜG.: lat. detrahere N Q.: N (1000) E.: s. luzzil; germ. *luttjan, *lutjan, …

FindeB mhd.

lûzen swv.

lûzen swv. Albert Ren. LvReg. Brun JMeissn. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.iii BDan. EvSPaul Minneb. Teichn. +1

Lexer mhd.

lûʒen swv.

lûʒen swv. BMZ verborgen liegen, sich versteckt halten, lauern Ulr. Herb. Trist. Renn. ( als einveltige lember l. 13212). Konr. ( Troj. 24701. hie loset unde lûʒet der basiliske to…

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

lûʒen stn.

lûʒen stn. das heimliche lauern auf wild Gr.w. 6,397, vgl. Zimr. chr. 1. 348,19 ; das stellen von netzen ( s. lûʒe) Gr.w. 1,499 s. Germ. 9,177 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lûzênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lûzên sw. v. ( zur Bildg. vgl. Wißmann, Postverb. S. 141 ), mhd. lûzen, frühnhd. laussen, nhd. dial. schweiz. lûssen Sch…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lûʒenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

lûʒen swv. BMZ verborgen liegen, sich versteckt halten, lauern Ulr. Herb. Trist. Renn. ( als einveltige lember l. 13212)…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lûzên AWB
lûzên EWA
luzen KöblerAhd
luzida KöblerAhd
luzzen KöblerAhd
klein KöblerAhd
luzzil KöblerAhd
tutian KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

laußen PfWB

Urgermanisch · * rekonstr.

luttjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leud KöblerIdg
leudh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luzen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

luzen‑ als Erstglied (1 von 1)

lûʒenære

Lexer

luzen·aere

lûʒenære stm. BMZ der auflauert, lauscht, Freid. 118,25 ( var. losener, lusener, loser) ;

lûzên

lûzên

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

17 Knoten, 21 Kanten

Komposita & Ableitungen mit luzen

luzen‑ als Erstglied (1 von 1)

lûʒenære

Ableitungen von luzen (3 von 3)

erlûʒen

lûʒene

verlûʒen

Alle Wörterbücher mit luzen

—