Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lûzên sw. v.
lûzên
sw. v. (zur Bildg. vgl. Wißmann, Postverb. S. 141), mhd. lûzen, frühnhd. laussen, nhd. dial. schweiz. lûssen Schweiz. Id. 3,1455, bair. laußen Schm. 1,1512; mnd. lûten; vgl. mnl. luusschen, ae. lutjan, an. luta. — Graff II,322 s. v. luzên (oder luzjan?).
luzz-: part. prs. nom. sg. m. -enter Gl 2,746,24 (Ja); gen. pl. f. -entero H 24,14,3; luzente: nom. pl. m. Gl 1,378,66 (M).
Nur im Part. Praes.: sich (an einem Ort) verborgen haltend, nicht sichtbar seiend: a) eigentl.: sich verborgen haltend, von Menschen: luzente [nunciatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges] latentes [in spelunca urbis Maceda, Jos. 10,17] Gl 1,378,66; — bildl., von Gott: luzzenter [est enim deus sub specie hominis] latens [Vita Joh. p. 620] Gl 2,746,24; b) nicht sichtbar seiend, von Sachl., in einem Bilde: thu (Christus) ... uuntono luzzentero cuater azstantanter (vgl. Beitr. 16,560) lachi tu vulnerum latentium bonus adsistens medicus H 24,14,3.
Vgl. loskên.
sw. v. (zur Bildg. vgl. Wißmann, Postverb. S. 141), mhd. lûzen, frühnhd. laussen, nhd. dial. schweiz. lûssen Schweiz. Id. 3,1455, bair. laußen Schm. 1,1512; mnd. lûten; vgl. mnl. luusschen, ae. lutjan, an. luta. — Graff II,322 s. v. luzên (oder luzjan?).
luzz-: part. prs. nom. sg. m. -enter Gl 2,746,24 (Ja); gen. pl. f. -entero H 24,14,3; luzente: nom. pl. m. Gl 1,378,66 (M).
Nur im Part. Praes.: sich (an einem Ort) verborgen haltend, nicht sichtbar seiend: a) eigentl.: sich verborgen haltend, von Menschen: luzente [nunciatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges] latentes [in spelunca urbis Maceda, Jos. 10,17] Gl 1,378,66; — bildl., von Gott: luzzenter [est enim deus sub specie hominis] latens [Vita Joh. p. 620] Gl 2,746,24; b) nicht sichtbar seiend, von Sachl., in einem Bilde: thu (Christus) ... uuntono luzzentero cuater azstantanter (vgl. Beitr. 16,560) lachi tu vulnerum latentium bonus adsistens medicus H 24,14,3.
Vgl. loskên.