Eintrag · Pfälzisches Wb.
Luise f. (n.)
Luise f. (n.): 1. weiblicher VN, Luis (luˈīs) [Guentherodt Frz. 108, mancherorts], Luwis (luˈwīs) [mancherorts, Wilms Alph. 36 Kieffer 52 Lambert Penns 101], (ˈlūwis) [Karch Dahn/ Wilgws/Iggb 187 PfId. 90], Lowis (loˈwīs, ˈlowis) [NW-Haßl Spey GH-Zeisk PfId. 89 Krämer Gal 144 (früher) Don-Schowe Torscha], Lowes [PS-Windsbg], Loweis, Lauweis [HB-Webh]; zur Benennung von Mädchen nur n.: 's Luis 'das Mädchen Luise' [Pirmas, mancherorts]; sehr häufig auch Dim.: Luis'che, Luis(e)l, Lowis'che, Luwiesel [mancherorts]; Zs.: Marieluise. 's L. hebt die Reck so hoch in die Heh, daß mr'm das Gediech (die Unterwäsche) sieht [KL-Gimsb]. Haschd's gehärrt, 's L. hat gesaht, 's wär schunn meh wie hunnerd mol uff de Kaschdeler Kärb geween [IB-Ommh (Walle 16)]. VR. (ein Tanzlied) s. Acker. — 2. 'Geliebte', märr Luis 'meine Geliebte' [GH-Kand]. — 3. gute L., eine Birnensorte, gud, gude Luise [ZW-Battw LU-Oggh LA-Gommh Impfl Mörzh]. — Südhess. IV 425; Rhein. V 597; Lothr. 344.