Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
lûden swv.
lûden lü̂den (luͤden, liuden), swv. (3. Sing. lûdet lü̂det lüt °löt [Ub. Drübeck 65]; Prät. lûdede ludde °lodde [Vollmer Wollweberei Brschwg. 85 A. 1; Meckl. Jb. 23, 133]; Part. Prät. [ge]lûdet -lü̂t [-luyt]), 1. intrans.: laut sein, (lautes) Geräusch verursachen, laut werden, dröhnen, laut sprechen, schreien, Lärm machen, „garrire alse en hon ludet”; (Musik, Orgel, Gesang:) klingen, erklingen, (er)tönen, middem orgen l. auf der Orgel begleiten. — 2. trans. c. A. r. de klocke(n) l. läuten, die Glocke(n) schlagen, (auch unter Ellipse des Obj.:) c. D. p. für jem. läuten, dēme râde l. den Rat durch Glockenläuten einberufen, insbes. zum Begräbnis, den dôden, dēme lîke l., präpos. Vbdg. (de klocken) l. tô läuten zu, für, tô der vigilien, tô storme l.; c. A. r. (einen Vorgang, eine Handlung) einläuten, beläuten (vgl. 2belü̂den), durch Läuten ankündigen, mettene, misse l., storm l. Sturm läuten, eddach l. Eröffnung des Gerichtstages bekannt geben; intrans. de klocken ludden (van sik selves) die Glocken läuteten (aus eigener Kraft); bildl. (1. Cor. 13, 1) klockspise ludende aes sonans (ält. Bibeln), χαλκός ἠχω̂ν lûdende metall (NT. 1523)/ertz (Bugenhagen-Bibel; Luther: tönend). — 3. (Person als Subj.:) verlauten lassen, aussagen, sich äußern, sich vernehmen lassen, wōrt l. Worte äußern, l. lâten verlauten lassen, bekannt geben, auch refl. sik l. lâten; (mündl. Aussagen als Subj.:) lauten, klingen, (mit adv. Best.:) de wōrt, de dinc lûdet groflĩken, bö̂slĩken, de tîdinge, sprȫke lûdet alsô, (unpersönl.:) (it) lûdet (al)sô ... es klingt als ob ...; (schriftl. Zeugnisse:) lauten, enthalten, zum Inhalt haben, mit adverb. Best. (brêf:) schentlĩke l., (artikel:) ȫvele l., (brêf, schrift usw.:) l. (aldus) dat lauten dahingehend daß, van wōrde(n) tô wōrde(n) l. wörtlich lauten, al êns l. genau übereinstimmen; präpos. Vbdg. l. up ênen sich auf jem. beziehen, auf jem. zielen; — (Inhalt einer rechtl. Maßnahme als Subj.:) lauten, Wortlaut haben, abzielen auf, dat recht, dat ȫrdê(i)l lûdet aldus, de ê(i)t aldus lûdende die Eidesformel mit folgendem Wortlaut.