Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
lôrberi
lôrberiAWB n. ja-St., seit dem 10./11. Jh. in
Gl.:
lis L.) 〈Var.: lor-; -peri〉. Das Komp. ist eine
Hybridbildung mit entlehntem lat. VG und
ererbtem HG (s. beri). Das VG frühahd. *lôr
ist aus lat. laurus f.
nommen. – Mhd. lôrber st.n./f.
beer m.
Gl.:
‚Lorbeere; baca, baca lauri, cririschia(Frucht von Laurus nobi-
[lingua ignota, Hildeg.], daphne, vaccinia
[Fehlübersetzung]‘
lis L.) 〈Var.: lor-; -peri〉. Das Komp. ist eine
Hybridbildung mit entlehntem lat. VG und
ererbtem HG (s. beri). Das VG frühahd. *lôr
ist aus lat. laurus f.
‚Lorbeer‘(s. u.) über-
nommen. – Mhd. lôrber st.n./f.
‚Beere des, nicht ein einic lorber
Lorbeerbaums‘
‚gar, frühnhd. lorber n.
nichts‘
‚dss.‘, nhd. Lor-
beer m.
‚Lorbeerbaum (seit dem 16. Jh. als, phras. Lorbeeren ernten
Bez. für den aus dem Mittelmeerraum stam-
menden immergrünen Baum mit ledrigen
Blättern, gelblich weißen Blüten und blau-
schwarzen Steinfrüchten), Blatt des Lorbeers
[Gewürz], Lorbeerkranz, -zweig [Sieges-,
Ehrenzeichen]‘
‚we-, (sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen
gen ausgezeichneter Leistungen gerühmt wer-
den‘
‚sich nach einem Erfolg nicht mehr anstren-.
gen‘