Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lôrberi st. n.
lôrberi
st. n., mhd. lôrber st. n. f., nhd. lorbeere f.; as. lôrberi st. f. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 200; s. u.), mnd. lôrbēre f.; vgl. ae. laurberige f. — Graff III,204.
lor-peri: nom. sg. Gl 3,512,23; -ber-: dass. -e 49,54. 402,10 (Hildeg., 2 Hss.). 487,26. 550,56. 582,49; -] 225,35 (SH a 2, 12. Jh.; -r- aus l korr.). 324,5 (SH f, 14. Jh.). 550,56 (2 Hss., 14. Jh., 1 Hs. -bs); nom. pl. -i 2,699,15 (-be-); -e 3,536,52. 579,59; -] 554,56 (14. Jh.); acc. pl. -i 2,706,35; -e 3,603,35. 55 (oder beide nom. sg.?). Verstümmelt: lorbe..: nom. sg. Gl 3,522,57 (Ausg. lorbere).
Mit Übergang zum schwachen Fem. in späten Belegen: lor-beren: nom. pl. Gl 3,386,70 (Jd). 554,56 (clm 615, 14. Jh.).
Lorbeere, Frucht von Laurus nobilis L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1209 f.): lorberi [victum infelicem,] bacas [lapidosaque corna, dant rami, Verg., A. III,649] Gl 2,706,35. lorbere baca 3,49,54. 324,5. 512,23. lorber ł begeleri baca 225,35 (2 Hss. nur begelari, 2 perala). lorberen bacae lauri 386,70. 536,52. 579,59. 603,35. 55 (beide Hs. bacas; in einer Rezept- u. Segensammlung). cririschia 402,10 (Hildeg., lingua ignota). dampno 487,26 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. III,21 s. v. daphne; vgl. dapnococca .i. lauribacca, CGL III,559,36). baca lauri 522,57. 550,56. 582,49. daffinida 554,56 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. a. a. O. s. v. daphnis; vgl. daffinadon baccalauri, CGL III,589,48); — Fehlübers.: lorberi [et nigrae violae sunt et] vaccinia [nigra, Verg., E. X,39] []Gl 2,699,15 (zum lat. Lemma vgl. Genaust, Pflanzennamen S. 673 s. v. vaccinium).
st. n., mhd. lôrber st. n. f., nhd. lorbeere f.; as. lôrberi st. f. (vgl. Gallée, Vorstud. S. 200; s. u.), mnd. lôrbēre f.; vgl. ae. laurberige f. — Graff III,204.
lor-peri: nom. sg. Gl 3,512,23; -ber-: dass. -e 49,54. 402,10 (Hildeg., 2 Hss.). 487,26. 550,56. 582,49; -] 225,35 (SH a 2, 12. Jh.; -r- aus l korr.). 324,5 (SH f, 14. Jh.). 550,56 (2 Hss., 14. Jh., 1 Hs. -bs); nom. pl. -i 2,699,15 (-be-); -e 3,536,52. 579,59; -] 554,56 (14. Jh.); acc. pl. -i 2,706,35; -e 3,603,35. 55 (oder beide nom. sg.?). Verstümmelt: lorbe..: nom. sg. Gl 3,522,57 (Ausg. lorbere).
Mit Übergang zum schwachen Fem. in späten Belegen: lor-beren: nom. pl. Gl 3,386,70 (Jd). 554,56 (clm 615, 14. Jh.).
Lorbeere, Frucht von Laurus nobilis L. (vgl. Marzell, Wb. 2,1209 f.): lorberi [victum infelicem,] bacas [lapidosaque corna, dant rami, Verg., A. III,649] Gl 2,706,35. lorbere baca 3,49,54. 324,5. 512,23. lorber ł begeleri baca 225,35 (2 Hss. nur begelari, 2 perala). lorberen bacae lauri 386,70. 536,52. 579,59. 603,35. 55 (beide Hs. bacas; in einer Rezept- u. Segensammlung). cririschia 402,10 (Hildeg., lingua ignota). dampno 487,26 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. III,21 s. v. daphne; vgl. dapnococca .i. lauribacca, CGL III,559,36). baca lauri 522,57. 550,56. 582,49. daffinida 554,56 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. a. a. O. s. v. daphnis; vgl. daffinadon baccalauri, CGL III,589,48); — Fehlübers.: lorberi [et nigrae violae sunt et] vaccinia [nigra, Verg., E. X,39] []Gl 2,699,15 (zum lat. Lemma vgl. Genaust, Pflanzennamen S. 673 s. v. vaccinium).