lôrberiloub

lôrberiboum*AWB m. a-St., in Gl. ab dem
15. Jh.: ‚Lorbeer(baum); laurus, terebintus
[= terebinthus]‘ (Laurus nobilis L.; vgl. Mar-
zell [1943–58] 2000: 2, 1209 f.) (mhd. lôr-
berboum, nhd. Lorbeerbaum; mndd. lōr-
bērbōm, lōrbērenbōm). Bei terebinthus liegt
wohl eine Fehlglossierung vor, da das lat.
Lemma sonst mit ler(i)hboum (s. d.) über-
setzt wird. Hybrides Determinativkomp. mit
komponiertem subst. VG und ererbtem HG.
S. lôrberi, boum. – lôrberiloub*AWB n. a-St., Gl.
3,541,50 (letztes Viertel des 13. Jh.s): ‚Lor-
beerblatt; folia lauri‘ (mhd. lôrberloup, nhd.
Lorbeerlaub; mndd. lōrbērenlōf). Hybrides
Determinativkomp. mit komponiertem subst.
VG und ererbtem HG. S. lôrberi, loub. –
lôrblatAWB n. a-St., Gl. 3,541,50 (13. Jh.) und
NMC: ‚Lorbeerblatt; folium lauri‘ (mhd. lôr-
blat; frühmndl. lauwerblat [a. 1287], mndl.
lauwerblat). Das VG der Hybridbildung ist
aus lat. lauris entlehnt (s. lôrberi). S. blat. –
lôrboumAWB m. a-St., in Gl. ab dem 9. Jh. und
in NMC: ‚Lorbeerbaum, Lorbeer; cipro [=
cyprus], daphne, daphnidon, laureatus, lau-
reola, laurigerus, laurus, lauris arbor, tere-
binthus [= Fehlglossierung]‘ (Laurus nobilis
L.; vgl. Marzell, a. a. O. 2, 1209 f.) (mhd. lôr-
boum, frühnhd. lorbaum; mndd. lōrbōm,
lārebōm; frühmndl., mndl. lauwerboom [a.
1285]; ae. laurbēam). Lat. terebinthus ist
entweder fehlglossiert, oder es liegt eine
Verwechslung mit lorihboum (s. ler[i]h-
boum) vor. Das Vorderglied der Hybrid-
bildung ist aus lat. lauris entlehnt (s. lôr-
beri). S. boum. – lôrboumînAWB adj., Gl. 3,388,64
(12./13. Jh.). 411,80 (um 1175, alem.): ‚vom
Lorbeer(baum) stammend, aus Lorbeerholz;
laureus‘. Komponierte Ableitung mit dem
Fortsetzer des Suff. urgerm. *-īna- zur Bil-
dung von Stoffadj. (vgl. Krahe-Meid 1969:
3, § 95, 1). S. lôrboum, -în1. – Ahd. Wb. 5,
1274 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 56. 78. 90. 91.
93. 563. 564; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 736 f.;
S1439firlôren – lôs 1440
Schützeichel7 206; Starck-Wells 384. XLIV;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 153 ff.