lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lise

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
26

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

lise F.

lise F. → liese

MWB 3,3 1195,49;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LISE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    LISE LAS LÂSEN GELËSEN lese. Gr. 1, 938. Graff 2,246. der plural des prät. lautet in der frühern sprache bisweilen lâren…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lîseA.)

    Mittelniederdeutsches Wb.

    lîse , ° lîsen (Dan. v. Soest 63 A.) , adv. , sanft, sacht, behutsam, Sprw. mit ênem kranken rê(i)pe schal me l. trecken…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lise

    Goethe-Wörterbuch

    Lise als Figurenname (im Rollengedicht) [ Edelknabe: ] Schöne Müllerin! Wie heißt du? [ Müllerin: ] L. 1,187 Edelknabe u…

  4. modern
    Dialekt
    Līsef.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Līse f. [verstr.] 1. PN→ Elisabeth . — 2. langweiliges Mädchen ( WmWb ). — 3. Fleïtich Līschen Fleißiges Lieschen (Impat…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 19 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lise

54 Bildungen · 38 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

lise‑ als Erstglied (30 von 38)

Lise N

Idiotikon

Lise N. Band 3, Spalte 1423 Lise N. 3,1423

Lisebētli N

Idiotikon

Lisebētli N. Band 3, Spalte 1423 Lisebētli N. 3,1423

Lisegänger

MeckWB

lise·gaenger

Lisegänger m. Leisetreter, ein Mensch, der sich bei jem. einzuschmeicheln sucht: -ei- Wo. Seem. 1, 89; Lisengänger Schleicher (1887) Ha Red …

Lisegang

MeckWB

lise·gang

Lisegang m. leiser, heimlicher Gang: hei hett 'n Leisegang gahn die Schule geschwänzt (1887) Ha Red ; Leisetreter, hinterlistiger Mensch Lan…

Lise II

RhWB

Lise II -ī:- = Elisabeth (s. d.).

Lise III

RhWB

Lise III das Wort ist nur am rip. u. sndfrk. WRande in Malm , Monsch , Eup , Jül , Aach , Geilk , Heinsb verbr. w. einer L. Malm-Meyerode Am…

Līsekenbiᵉre

WWB

Līseken-biᵉre f. Birnensorte (graugrün, weich) ( WmWb ).

Līsekentreªder

WWB

Līseken-treªder m. [verstr. OWestf] unaufrichtige, unzuverlässige, schmeichlerische Person.

Liselausekatt

MeckWB

Liselausekatt f. kosende Benennung der Katze im Wiegenlied Wo. V. 3, 48 d. Me. 3, 488.

Lisel I

RhWB

lis·eli

Lisel I n.: 1. Kurzf. für Elisabeth (s. d.) — 2. Rufn. für einen weibl. Hund Merz-Wadern .

lis(e)lig

ElsWB

lis(e)lig [líslik Liebsd. bis Dü. ; lísalik Logelnh. ; lísəlik Rapp. ; lísli M. Bisch. Str. Z. ] Adv. leise, behutsam: l. uftrëte n schleich…

Lisel II

RhWB

Lisel II = dünnes Häutchen s. Lise III;

lisemen

AWB

lise·men

lisemen sw. v. , mhd. lismen, nhd. dial. schweiz. schwäb. lisme n Schweiz. Id. 3,1424, Fischer 4,1258 ( beide ‘ stricken ’); vgl. an. lesa s…

Lisempfrieneⁿ

Idiotikon

Lisempfrieneⁿ Band 5, Spalte 1284 Lisempfrieneⁿ 5,1284

Lisemspiss

Idiotikon

Lisemspiss Band 10, Spalte 556 Lisemspiss 10,556

Lisemwul(l)eⁿ

Idiotikon

Lisemwul(l)eⁿ Band 15, Spalte 1377 Lisemwul(l)eⁿ 15,1377

Lisēne

Meyers

lis·ene

Lisēne ( Lesine, Lesene, Laschēne , verdorben aus franz. lisière ), hervortretender lotrechter Wandstreifen oder pilasterähnliche Mauerverst…

Lisenei

RhWB

lise·nei

Lisen-ei lī:zə(n)ęi (s. S.) [ lī·ə.s- Schleid-Einruhr , Eup-Raeren , Aach-Stdt Würselen , Jül-Linnich , Geilk-Brachelen Frelenbg ] Allg. u. …

Lisenfell

RhWB

lise·n·fell

Lisen-fell Aach-Laurensbg , Geilk-Oidtw ; -ve·l.kə Heinsb-Hilfarth n.: die das Ei umgebende Haut.

Lisenperrer

MeckWB

lise·n·perrer

Lisenperrer m. Schleicher (1887) Ha Red ; Augendiener (1887) Pa Dobb .

Lisenträder

MeckWB

Lisenträder m. Leisetreter, Mensch voll heimlicher Hinterlist: 'mit ... hchlischen Neutralisten, Paxpredigern unde Lisentredern' Gry. Paw. …

lîsentrēder

MNWB

lise·n·treder

*° lîsentrēder , m. , Schleicher, Leisetreter (Nic. Gryse Laienbibel F 4 r).

līsepatk

WWB

līse-patk m. „Leisetreter“ ( Hal Bo).

Lisepp

RhWB

Lisepp = Elisabeth (s. d.).

Liser II

RhWB

Liser II = Rinne s. folg.

‑lise als Zweitglied (12 von 12)

blawflise

KöblerMnd

blawflise , sw. F. Vw.: s. blāvlīse

gelise

BMZ

gel·ise

gelise stv. das verstärkte lise. 1. sammele mit sondernder auswahl. swaʒ ie dîn herze in sich gelas meines, daʒ tuo von dir nu Silv. 1571. —…

Godemlise

Idiotikon

Godemlise Band 3, Spalte 1423 Godemlise 3,1423

Kaffēlise

Idiotikon

Kaffēlise Band 3, Spalte 1423 Kaffēlise 3,1423

Kitterlise

Wander

kitter·lise

Kitterlise Es ist eine Kitterlise. – Germania, V, 342. In der Schweiz ein Mädchen, das viel und unnütz lacht.

Marlise

Wander

marl·ise

Marlise Marlise, sagte die junge Frau, hast du den Schweinen auch Heu aufgesteckt?

rēlise

MNWB

rēlise , rēlse s. rȫlik.

rēlise

KöblerMnd

rēlise , M. Vw.: s. rȫlik L.: MndHwb 2, 2022 (rēlise)

schorfvlîse

MNWB

schorfvlîse ? (Reval. Renteb. 316 [1495]; l. schorvlîse = schorstê[i]n ?).

Zimpferlise

Idiotikon

Zimpferlise Band 3, Spalte 1423 Zimpferlise 3,1423

Ableitungen von lise (4 von 4)

belise

BMZ

belise stv. daʒ er des h. criuces altâre belesen sul an demselben messe lesen soll die wîle er lebe. Jo. Pet. Ludewig reliq. MScriptor. 1,42…

erlise

BMZ

erlise stv. lese heraus, erforsche. daʒ kan nieman erlesen, wie der deheiner sol genesen Karaj. 36,8. darzuo hât iuwer meisterschaft der got…

gelise

BMZ

gelise stv. das verstärkte lise. 1. sammele mit sondernder auswahl. swaʒ ie dîn herze in sich gelas meines, daʒ tuo von dir nu Silv. 1571. —…

unlîse

Lexer

un-lîse adv. geschlagen gar unleis Ring 41 d , 18.