Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Limone
Limone
Limonade f. ‘Erfrischungsgetränk aus Fruchtsaft oder -essenz, Zucker und meist kohlensäurehaltigem Wasser’, bis ins 19. Jh. nur ‘Zitronenwasser’ und in diesem Sinne Übernahme (Ende 17. Jh.) von frz. limonade, einer Ableitung von frz. limon ‘Zitrone’, das wie gleichbed. span. limón, ital. limone über arab. Vermittlung auf pers. limun ‘Zitrone, Zitronenbaum’ zurückgeht. Neben Limonade findet sich anfangs (um 1700) die Form Limonada, wohl nach gleichbed. span. limonada oder ital. limonata. Auf Entlehnung von afrz. limon bzw. ital. limone beruht seit dem 14. Jh. im Dt. nachweisbares spätmhd. (md.) limon, nhd. Limone f. als ältere Bezeichnung für Zitrone (s. d.), das noch heute in obd. Mundarten und im Öst. gebräuchlich ist. Dazu die Kurzform Limo f. (20. Jh.).