lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lîhten

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
28

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lîhten

lîhtenAWB sw.v. I, seit dem 9. Jh. in Gl.:
‚leichter machen, entledigen, entleeren, ent-
fernen, lösen; digerere, expedire, levare, le-
vigare, relevare‘ (mhd. lîhten, frühnhd., ält.
nhd. leichten, nhd. mdartl. schweiz. lîchten
[Schweiz. Id. 3, 1049], bad., schwäb., vor-
arlb., bair., rhein. leichten ‚leichter werden,
erleichtern‘ [Ochs, Bad. Wb. 3, 429; Fischer,
Schwäb. Wb. 4, 1137; Jutz, Vorarlberg. Wb.
2, 259; Schmeller, Bayer. Wb.2 1, 1429; Mül-
ler, Rhein. Wb. 5, 344]); mndd. lichten, līch-
ten ‚leichter machen, erleichtern‘; frühmndl.,
mndl. lichten ‚dss.‘ [a. 1236]; afries. lichta
‚erleichtern, herabsetzen, erlassen‘; ae. līhtan
‚leicht machen, erleichtern, von einer Last
befreien‘; aisl. létta ‚erleichtern, aufheben,
aufhalten‘: < *līχtii̯e/a- mit Nasalschwund
< urgerm. *lenχtii̯e/a-). Deadj. Bildung. S.
lîht(i). – gilîhtenAWB in Gl. seit dem 9. oder
10. Jh. und Ol: ‚leichter machen, befreien,
1281 gilîhnamîg – lîhti, lîhtS1282
Erleichterung verschaffen, lindern; allevare,
lenire, levare, relevare, sedare‘ (mhd. ge-
lîhten ‚leicht machen‘; ae. gelīhtan ‚nieder-
gehen‘). – irlîhtenAWB Gl. 2,750,49 (um 1000,
bair.); 3,245,4 (12. oder 13. Jh.). 4/5 (13. Jh.,
obd.): ‚Erleichterung verschaffen; levigare,
relevare‘ (mhd. erlîhten ‚erleichtern‘, ält.
nhd. erleichten ‚leicht machen‘; mndd. er-
lichten ‚erleichtern, entlasten‘; vgl. ae. ālīh-
tan ‚niedergehen, niederlassen‘). – Ahd. Wb.
5, 986 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 543; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 410. 618. 724; Schützeichel7
201; Starck-Wells 375; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 6, 89 f.
1622 Zeichen · 78 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lîhtensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lîhten sw. v. , mhd. lîhten, nhd. ( älter ) leichten; mnd. lihten, mnl. lichten; afries. lichta, ligta; ae. líhtan; an. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lîhtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    lîhten swv. BMZ glätten, levigare Sum. nd. liften, daʒ bilde der schrift ab liften Reinfr. 139 a ; castrieren, die swîne…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lihten

38 Bildungen · 0 Erstglied · 33 Zweitglied · 5 Ableitungen

‑lihten als Zweitglied (30 von 33)

unslihten

KöblerAhd

*unslihten , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

bepflihten

KöblerMhd

bepflihten , sw. V. nhd. „bepflichten“, verpflichten Hw.: vgl. mnd. bepflichten Q.: Urk (1443-1473) E.: s. be, pflihten* W.: nhd. (ält.) bep…

bephlihten

Lexer

be-phlihten swv. verpflichten. solch erbieten an zu nemen und sich mit uns dar in zu bephlichten Dh. 385.

beslihten

Lexer

bes·lihten

be-slihten swv. BMZ slëht, gerad machen, ausgleichen Trist. Loh. daʒ liut er wol beslihte Kchr. W. 3477.

bislihten

KöblerAhd

bis·lihten

bislihten , sw. V. (1a) nhd. „beschlichten“, glätten, polieren, einebnen ne. „smoothen“, polish (V.) ÜG.: lat. diluvium (= bislihtenti) Gl Q…

enpflihten

KöblerMhd

enpflihten , sw. V. nhd. sich zu schaffen machen, veranlassen, nötigen, sich von einer Pflicht befreien, sich von einer Mühe befreien, auffl…

enphlihten

Lexer

en-phlihten swv. BMZ refl. sich mit etw. zu thun, zu schaffen machen Teichn. got hot sich mit dir enplicht Wsp. 28. vgl. inphliht.

entslihten

MWB

ent·slihten

entslihten swV. ‘etw. einebnen’ ir entlôst [vgl. solvite templum Io 2,19] , ir wert entrichten / disen tempel und entslichten JvFrst 5202 MW…

gepflihten

KöblerMhd

gepflihten , sw. V. nhd. zusammensein, wohnen Q.: Mar (1172-1190) (FB gephlihten), JTit, StRHeiligenSt, Wh E.: s. ge, pflihten W.: nhd. DW- …

gephlihten

Lexer

ge-phlihten swv. zusammensein, wohnen. sô vil der rûchen im walde niht gephlihten j.Tit. 4116.

geslihten

Lexer

ges·lihten

ge-slihten swv. BMZ slëht machen Pass. Hadam. Mgb. daʒ netze gesl. Aw. 3,193. daʒ mer gesl., beruhigen Türl. Wh. 86 b ;

gislihten

KöblerAhd

gis·lihten

gislihten , sw. V. (1a) nhd. glätten, ebnen, einebnen, schleifen (V.) (1), schlichten, liebkosend schmeicheln, liebkosend streicheln, besänf…

giunslihten

KöblerAhd

giunslihten , sw. V. (1a) nhd. stürzen, sündigen, zu Fall bringen ne. tumble (V.), sin (V.) ÜG.: lat. implanare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lbd.…

hârslihten

MWB

hâr·slihten

hârslihten swV. ‘glätten von Haaren’, subst.: die [...] hârslihtens phlâgen Kreuzf 2616 MWB 2 1215,24; Bearbeiterin: Herbers

hārslihten

KöblerMhd

hār·slihten

hārslihten , st. N. nhd. „putzsüchtigsein“, Glätten von Haaren Q.: Kreuzf (1301) (FB hārslihten) E.: s. hār, slihten W.: nhd. DW- L.: MWB 2,…

ingaganislihten

KöblerAhd

ingagani·slihten

ingaganislihten , sw. V. (1a) nhd. ebnen, schlichten ne. put straight Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ingagani, slihten L.: Kar…

pflihten

KöblerMhd

pflihten , st. N. nhd. Verpflichten, Anteilnehmen Q.: ErnstD (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. pflihten* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 255 (phlih…

phlihten

Lexer

phlihten swv. BMZ md. phlichten, plichten ( Karlm. 241,55 ); prät. phlihte, part. gephlihtet, gephliht —: intr. sich woran halten, anteil ne…

verpflihten

KöblerMhd

ver·pflihten

verpflihten , sw. V. nhd. „verpflichten“, verbinden, sich verbinden, sich verpflichten, sich verpflichten zu, sich binden an, haftbar werden…

verphlihten

Lexer

ver·phlihten

ver-phlihten swv. BMZ tr. in verbindliche gemeinsamkeit setzen, verbinden mit: sîn herze was sô gar verphliht in got Alexius 134,1160. ich w…

verslihten

Lexer

vers·lihten

ver-slihten swv. BMZ tr. ganz slëht machen, glätten, beilegen, ausgleichen, -söhnen Konr. ( Silv. 3616. Msh. 3,335 b ). Such. Ludw. Wildon. …

zerslihten

Lexer

zers·lihten

zer-slihten swv. = verslihten. das er das tüg zerslichten und all krieg mit êren brichten Netz 7384.

zisamanegislihten

KöblerAhd

zisamane·gislihten

zisamanegislihten , sw. V. (1a) nhd. umkränzen, umwinden, anbinden, zusammendrücken ne. garland (V.), find ÜG.: lat. revincire Gl Q.: Gl (11…

zuopflihten

KöblerMhd

zuo·pflihten

zuopflihten , sw. V. nhd. „zupflichten“, zuteilen, beigesellen Hw.: vgl. mnl. toeplichen, mnd. tōplichten* Q.: RAlex (1220-1250), BDan (FB z…

zuoslihten

KöblerMhd

zuo·slihten

zuoslihten , sw. V. nhd. „zuschlichten“, auffüllen Q.: Kreuzf (1301) (FB zuo slihten) E.: s. zuo (1), slihten (1) W.: nhd. (ält.) zuschlicht…

Ableitungen von lihten (5 von 5)

belihten

LothWB

be-lihten [bəlítən Si. u. s.] tr. v. 1. beleuchten. — 2. frech ansehen : den hot mech awer emol beliht! — lux. 24 belîchten.

entlîhten

Lexer

ent-lîhten swv. BMZ tr. u. refl. erleichtern ( verstärkendes ent) Pass. ( K. 316,51. 534, 37. 590,26. part. entlîcht 583,46) Elis. 8232. Jer…

erlîhten

FindeB

erlîhten swv. Lilie Apk. Tauler

gelîhten

FindeB

* gelîhten swv. leicht machen PsM.

verlîhten

Lexer

ver-lîhten swv. erleichtern Fromm. 3,53 a . Ot. 66 a ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lihten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lihten/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „lihten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lihten/ewa. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lihten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lihten/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_lihten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lihten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lihten/ewa},
  urldate      = {2026-05-11},
}