lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lîhten

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
23

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

lîhten sw. v.

Bd. 5, Sp. 986
lîhten
sw. v., mhd. lîhten, nhd. (älter) leichten; mnd. lihten, mnl. lichten; afries. lichta, ligta; ae. líhtan; an. létta. — Graff II,161 f.
liht-: 1. sg. -e Gl 3,245,5 (SH a 2); inf. dat. sg. -ennę 4,91,52 (Sal. a 1); part. prs. -enti Beitr. 52,161,7 (clm 14379, 9. Jh.); gi-: part. prt. -it Gl 1,371,3 (M, 2 Hss.). 2,267,54 (M, 3 Hss., 1 Hs. -tit). 648,57; nom. pl. n. -iu 416,7.
Verschrieben: lihrana: inf. dat. sg. Gl 4,91,52 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.). 1) leichter machen, übertr.: gilihtit vuerde (1 Hs. noch ist karingit) [illum ergo diem, fratres carissimi, ante oculos ponite, et quidquid modo grave creditur, in eius comparatione] levigatur [Greg., Hom. I,1 p. 1439] Gl 2,267,54. ist lihtenti [ebda., PL 76,1081 B] Beitr. 52,161,7. gilihtiu [parcis victibus] expedita (Glossen: libera vel parata, vgl. PL 59) [corda infusum melius deum receptant, Prud., H. p. cib. (IV) 31] Gl 2,416,7; hierher wohl auch: ih lihte levigo 3,245,5 (vgl. Hbr. III,109 s. v. lîhten; 2 Hss. irlîhten, 1 Hs. lîhtirôn). 2) etw. entfernen, lösen: a) etw. aus dem Körper ausscheiden: gidovuit vuerdent ł gilihtit vuerdent [percutiat te dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora] egeruntur (1 Hs. digeruntur, 1 diriguntur) [, scabie, Deut. 28,27] Gl 1,371,3 (3 Hss. nur githouuuit uuerdan, 1 Hs. girihtit uuerdan); b) Fesseln lösen: gilihtit uuesan [ipse viro primus manicas atque arta] levari [vincla iubet Priamus, Verg., A. II,146] Gl 2,648,57. 3) Glossenwort: ze lihtenne relevandum Gl 4,91,52.
1546 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lîhtensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lîhten sw. v. , mhd. lîhten, nhd. ( älter ) leichten; mnd. lihten, mnl. lichten; afries. lichta, ligta; ae. líhtan; an. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lîhtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    lîhten swv. ib. leicht machen Ms. ( H. 2, 142 b ). got lîchte alle ûwer swêre Elis. 2539. den swêren tôt l. Dür. chr. 79…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lihten

38 Bildungen · 0 Erstglied · 33 Zweitglied · 5 Ableitungen

‑lihten als Zweitglied (30 von 33)

unslihten

KöblerAhd

*unslihten , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

bepflihten

KöblerMhd

bepflihten , sw. V. nhd. „bepflichten“, verpflichten Hw.: vgl. mnd. bepflichten Q.: Urk (1443-1473) E.: s. be, pflihten* W.: nhd. (ält.) bep…

bephlihten

Lexer

be-phlihten swv. verpflichten. solch erbieten an zu nemen und sich mit uns dar in zu bephlichten Dh. 385.

beslihten

Lexer

bes·lihten

be-slihten swv. BMZ slëht, gerad machen, ausgleichen Trist. Loh. daʒ liut er wol beslihte Kchr. W. 3477.

bislihten

KöblerAhd

bis·lihten

bislihten , sw. V. (1a) nhd. „beschlichten“, glätten, polieren, einebnen ne. „smoothen“, polish (V.) ÜG.: lat. diluvium (= bislihtenti) Gl Q…

enpflihten

KöblerMhd

enpflihten , sw. V. nhd. sich zu schaffen machen, veranlassen, nötigen, sich von einer Pflicht befreien, sich von einer Mühe befreien, auffl…

enphlihten

Lexer

en-phlihten swv. BMZ refl. sich mit etw. zu thun, zu schaffen machen Teichn. got hot sich mit dir enplicht Wsp. 28. vgl. inphliht.

gepflihten

KöblerMhd

gepflihten , sw. V. nhd. zusammensein, wohnen Q.: Mar (1172-1190) (FB gephlihten), JTit, StRHeiligenSt, Wh E.: s. ge, pflihten W.: nhd. DW- …

gephlihten

Lexer

ge-phlihten swv. zusammensein, wohnen. sô vil der rûchen im walde niht gephlihten j.Tit. 4116.

geslihten

Lexer

ges·lihten

ge-slihten swv. BMZ slëht machen Pass. Hadam. Mgb. daʒ netze gesl. Aw. 3,193. daʒ mer gesl., beruhigen Türl. Wh. 86 b ;

gislihten

KöblerAhd

gis·lihten

gislihten , sw. V. (1a) nhd. glätten, ebnen, einebnen, schleifen (V.) (1), schlichten, liebkosend schmeicheln, liebkosend streicheln, besänf…

giunslihten

KöblerAhd

giunslihten , sw. V. (1a) nhd. stürzen, sündigen, zu Fall bringen ne. tumble (V.), sin (V.) ÜG.: lat. implanare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lbd.…

hârslihten

MWB

hâr·slihten

hârslihten swV. ‘glätten von Haaren’, subst.: die [...] hârslihtens phlâgen Kreuzf 2616 MWB 2 1215,24; Bearbeiterin: Herbers

hārslihten

KöblerMhd

hār·slihten

hārslihten , st. N. nhd. „putzsüchtigsein“, Glätten von Haaren Q.: Kreuzf (1301) (FB hārslihten) E.: s. hār, slihten W.: nhd. DW- L.: MWB 2,…

ingaganislihten

KöblerAhd

ingagani·slihten

ingaganislihten , sw. V. (1a) nhd. ebnen, schlichten ne. put straight Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ingagani, slihten L.: Kar…

pflihten

KöblerMhd

pflihten , sw. V. nhd. „pflichten“, sich halten an, sich richten nach, Anteil nehmen, sich beteiligen, sich verbinden, sich verbünden mit, s…

phlihten

Lexer

phlihten swv. BMZ md. phlichten, plichten ( Karlm. 241,55 ); prät. phlihte, part. gephlihtet, gephliht —: intr. sich woran halten, anteil ne…

verpflihten

KöblerMhd

ver·pflihten

verpflihten , sw. V. nhd. „verpflichten“, verbinden, sich verbinden, sich verpflichten, sich verpflichten zu, sich binden an, haftbar werden…

verphlihten

Lexer

ver·phlihten

ver-phlihten swv. BMZ tr. in verbindliche gemeinsamkeit setzen, verbinden mit: sîn herze was sô gar verphliht in got Alexius 134,1160. ich w…

verslihten

Lexer

vers·lihten

ver-slihten swv. BMZ tr. ganz slëht machen, glätten, beilegen, ausgleichen, -söhnen Konr. ( Silv. 3616. Msh. 3,335 b ). Such. Ludw. Wildon. …

zerslihten

Lexer

zers·lihten

zer-slihten swv. = verslihten. das er das tüg zerslichten und all krieg mit êren brichten Netz 7384.

zisamanegislihten

KöblerAhd

zisamane·gislihten

zisamanegislihten , sw. V. (1a) nhd. umkränzen, umwinden, anbinden, zusammendrücken ne. garland (V.), find ÜG.: lat. revincire Gl Q.: Gl (11…

zuopflihten

KöblerMhd

zuo·pflihten

zuopflihten , sw. V. nhd. „zupflichten“, zuteilen, beigesellen Hw.: vgl. mnl. toeplichen, mnd. tōplichten* Q.: RAlex (1220-1250), BDan (FB z…

Ableitungen von lihten (5 von 5)

belihten

LothWB

be-lihten [bəlítən Si. u. s.] tr. v. 1. beleuchten. — 2. frech ansehen : den hot mech awer emol beliht! — lux. 24 belîchten.

entlîhten

Lexer

ent-lîhten swv. BMZ tr. u. refl. erleichtern ( verstärkendes ent) Pass. ( K. 316,51. 534, 37. 590,26. part. entlîcht 583,46) Elis. 8232. Jer…

erlîhten

FindeB

erlîhten swv. Lilie Apk. Tauler

gelîhten

FindeB

* gelîhten swv. leicht machen PsM.

verlîhten

Lexer

ver-lîhten swv. erleichtern Fromm. 3,53 a . Ot. 66 a ;