Eintrag · Elsässisches Wb.
liederig
liederig, liederlich [lìatərik Steinb.; liətrik Geberschw. Mittl.; lìatrik Su. Dü.; lìætrik Rapp.; lîatrik Bf.; lìètri Ndhsn.; lîtri Str.; lîtəriχ Lobs. Betschd.; lìtəriχ Lohr; lìatərlik Logelnh.; lìatərli K.; liètərli Z.; lîtərli Str.; lêtərli Prinzh.; letərliχ Wh.] Adj. 1. lüderlich, sittenlos, leichtfertig. E liedriger Mensch, Kërl; e liederlicher Satan; e liedrigs Lueder. Du liedrigi Ware! halb scherzhaftes Scheltwort Str. Du bist awer doch e liederlicher Hund ein nichtsnutziger Tagedieb Geud. Dër ist noch liederiger als l. ganz verkommen. Das ist der liedrigst, wo unter Sunn und Mond lëbt NBreis. Adv. L. schaffen schlechte Arbeit liefern Bf. ‘liederlich’ leichthin, ohne Zweck Geiler P. I 3. ‘es würt anders vnd liederlicher zuogon’ unordentlicher Pauli 336. ‘versumlich und liederlich’ Geiler Narr. 121b (LVII schar). 2. übertr. unwohl, schlecht. S ist mir hüt so l. Dunzenh. s ist mir so liederlich wü im e Hund Z. JB. VII 194. Ër ist orig l. er ist sehr krank, es steht schlimm [] mit ihm Hindish. So l. sin ich noch nie gewësen, awer ich kann doch uf sin Wh.; l. ussëhn Z. 3. von geringer Art und Beschaffenheit: liedriges Tuech, Züg u. s. w. So l. s Fleisch ist, so l. ist auch die Supp! Mittl. ‘mit liederlichen Stroen Hüttlin’ Fisch. Ehez. 123. ‘vmb geltschuld oder ander liederlicher sachen willen’ Barlaam i IVb. ‘das vnschuldig volck, das liederlich glaubt’ ebd. i IVb. 4. dumm, ungeschickt: Schick dich doch nit so liederlich! Z. — Schweiz. 3, 1099. Schwäb. 364 lüderlich. Bayer. 1, 1443. Eifel.