Aggregat · alle Wörterbücher

Liebschaft

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Liebschaft

Bd. 2, Sp. 181

Liebschaft 1. Alte Liebschaften erlöschen schwer. 2. Lange Liebschaft – schwere Gefangenschaft. Lat.: Antiquus amor carcer est. (Binder II, 194; Petron., 43, 261.) 3. Liebschaft duldet keine Gemeinschaft. Lat.: Impatiens socii est omnis amor. (Binder I, 705; II, 1387; Seybold, 231.) 4. Liebschaft geht über Freundschaft. Die Russen: Die Liebschaft verjagt die Freundschaft, und die Kindschaft die Liebschaft. (Altmann VI, 488.) 5. Liebschaft und Ehe aus Buhlschaft bringen Wehe. Frz.: Amours et mariages qui se font par amourettes finissent par noisettes. (Leroux, II, 1.) 6. Neue Liebschaft tödtet die alte. Frz.: Amours nouvelles oublient les vieilles. (Leroux, II, 171.) Span.: Amores nuevos olvidan viejos. (Bohn II, 199.)

Pfeifer_etym nhd.

Liebschaft

lieb Adj. ‘geliebt, wert, herzlich, liebenswert, freundlich, angenehm, artig’, ahd. liob (um 800), mhd. liep, asächs. liof, mnd. lēf, mnl. nl. lief, aengl. lēof, engl. (älter) lief…

Campe nhd.

Liebschaft Die

Х Die Liebschaft , Mz. — en . 1) Der Zustand des Liebenden. »Während seiner Liebschaft .« Ungen. 2) Ein Gegenstand der Liebe, besonders ein Geliebter, eine Geliebte. Eine Liebschaf…

DWB nhd.

liebschaft f.

liebschaft , f. 1 1) zustand der liebe, herzensneigung: wan die rechte liebeschaft zwüschent zwaien hat ir chraft und wil ir auch nicht mer haben ( leidet nur zwei ). ring 11 d , 2…

GWB GWB

Liebschaft

Liebschaft auch -fft 1 Liebesverhältnis; wiederholt im Bild a Zustand des Verliebtseins Georgen [ Sohn Jacobis ] wünsche ich Glück zur L., laß ihn bald heirathen so ist für seine E…

+ 5 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Liebschaft f.

Liebschaft f. Liebesverhältnis, auch obsz. Liebschaften maken mit coire.

PfWB Dial.

Liebschaft f.

Liebschaft f. : ' Liebelei, Flirt, auch Beginn eines ernsteren Liebesverhältnisses ', Liebschaft [verbr., auch Penns Don Gal Buch]; vgl. Gehänge 2, Liebelei , Verhältnis 1 a; e fes…

RhWB Dial.

Liebschaft

Lieb-schaft in nhd. Lautung Rip wohl in Gebrauch f.: nach dem Nhd. RA.: Gefleckte L. un Fründschaf werde ze Lebdag net mih ganz Köln-Stdt .

SHW Dial.

Liebschaft

Liebschaft Band 4, Spalte 337-338

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Liebschaft

Lieb|schaft f. (-,-en) relaziun amorosa f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
LiebschaftDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Die Liebschaft , Mz. — en . 1) Der Zustand des Liebenden. »Während seiner Liebschaft .« Ungen. 2) Ein Gegenstand der L…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Liebschaft
Goethe-Wörterbuch

Liebschaft auch -fft 1 Liebesverhältnis; wiederholt im Bild a Zustand des Verliebtseins Georgen [ Sohn Jacobis ] wünsche…
modern

Dialekt
Liebschaftf.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Liebschaft f. Liebesverhältnis, auch obsz. Liebschaften maken mit coire.
—

Sprichwörter
Liebschaft
Wander (Sprichwörter)

Liebschaft 1. Alte Liebschaften erlöschen schwer. 2. Lange Liebschaft – schwere Gefangenschaft. Lat. : Antiquus amor car…
—

Spezial
Liebschaft
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lieb|schaft f. (-,-en) relaziun amorosa f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.