lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lewin

ahd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Lewin

Bd. 2, Sp. 111
Lewin Wer geht durch Lewin und sieht ein Kind, kommt über den Hummel und geht kein Wind, gelangt durch Reinerz ohne Schand' und Spott, hat grosse Gnad' vor Gott. (Grafsch. Glatz.) Lewin hat der Kinder nun viele, Reinerz der Spott- und Schmähsüchtigen nur wenig; über den Hummel aber geht nicht nur noch derselbe Wind, sondern ging auch in den vierziger Jahren noch ein elender Weg.
383 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lewîn

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    lewînAWB adj., Gl. 3,626,28 (Ende des 1215 lewilîn – lewinaS1216 12. Jh.s). 627,5 (Hs. 1. Hälfte des 12. Jh.s, Zeit des …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lëwînadj.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * lëwîn adj. löwin Seuse

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lewin

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Lewin , Stadt im preuß. Regbez. Breslau, Kreis Glatz, an der Schnelle, 438 m ü. M., hat eine kath. Kirche, Amtsgericht, …

  4. —
    Sprichwörter
    Lewin

    Wander (Sprichwörter)

    Lewin Wer geht durch Lewin und sieht ein Kind, kommt über den Hummel und geht kein Wind, gelangt durch Reinerz ohne Scha…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lewin

15 Bildungen · 10 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von lewin

lew + -in

lewin leitet sich vom Lemma lew ab mit Suffix -in.

lewin‑ als Erstglied (10 von 10)

lewinbilidi

KöblerAhd

lewin·bilidi

lewinbilidi , st. N. (ja) nhd. „Löwenbild“, Bild eines Löwen ne. image of a lion ÜG.: lat. forma leonis N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. forma l…

lewinkelīn

KöblerMhd

lewinkelīn , st. N. nhd. kleiner Löwe, Löwenjunges Q.: ÄPhys (um 1070) E.: s. lewe, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 100 (lewinkelîn)

lewinkilī

KöblerAhd

lewinkilī , st. N. (a) Vw.: s. lewinkilīn*

lewinkilīn

KöblerAhd

lewinkilīn , st. N. (a) nhd. Löwlein, kleiner Löwe ÜG.: lat. catulus? Ph, leunculus Gl Q.: Gl (9. Jh.), Ph I.: Lüs. lat. leunculus E.: s. le…

lewinklīn

KöblerAhd

lewinklīn , st. N. (a) Vw.: s. lewinkilīn*

lewinna

KöblerAhd

lew·inna

lewinna , sw. F. (n) nhd. Sturzbach ne. torrent ÜG.: lat. torrens (M.) APs, Gl Hw.: s. liwi Q.: APs, Gl (Ende 8. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt…

lëwinne

Lexer

lew·inne

lëwinne stf. BMZ löwin Msh. 2,379 a . leuinne Gen. 77,24. lewin Karaj. 75,7. lewen ( var. löwin) Freid. 2 zu 136,16. löuwin Albr. 22,842. le…

Lewinski

Meyers

lewin·ski

Lewinski , Eduard von , preuß. General, geb. 22. Febr. 1829 zu Münster in Westfalen, ward im Kadettenhaus erzogen, trat 1846 in Glogau als F…

Lewinsky

Meyers

Lewinsky , Joseph , Schauspieler, geb. 20. Sept. 1835 in Wien, debütierte zu Anfang 1855 im Theater an der Wien und schlug sich dann im folg…

‑lewin als Zweitglied (4 von 4)

Gsanderlewin

ElsWB

Gsanderlewi n m. Johannisbeerwein Pfast.

Kistlewi(n)

ElsWB

kist·lewin

Kistlewi(n) m. ‘Ich ha grad kei Kistlewi im e b'sundre Fàssle’ Lustig II 142.

vüllewîn

Lexer

vuel·lewin

vülle-wîn stm. wein zum nach- u. auffüllen im fasse Chr. 3. 392,11. umb fullwein in deu selben vaʒ Nzb. 20.

Ableitungen von lewin (1 von 1)

Lewine

ElsWB

Lewine [Léwənə Wittenh. ] f. Löwin. ‘Läwin’ Dasyp.