Aggregat · alle Wörterbücher

Letten

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾

Anchors: 25 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 33

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Letten

Bd. 3, Sp. 752

Letten, was Lehm.

Pfeifer_etym nhd.

Letten m.

Letten m. ‘Lehm, Ton, schwerer Boden’, ahd. letto (11. Jh.), mhd. lette, dazu auch isl. leðja f. ‘Lehm’. Außergerm. ist verwandt vielleicht mir. laith ‘Bier, Sumpf’, weiteres jedoc…

FindeB mhd.

letten swv.

* letten swv. ( nd. ) aufhalten Brun

KöblerMhd mhd.

letten md., sw. V.

letten , md., sw. V. nhd. „letten“, aufhalten Hw.: s. letzen (1); vgl. mnd. letten (1) Q.: Brun (1275-1276) (FB letten) E.: s. lette W.: nhd. (ält.) letten, sw. V., letten, mit Let…

MWB mhd.

letten swV.

letten swV. → letzen MWB 3,3 1092,20;

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

letten sw. V.

letten , sw. V. nhd. hinhalten, aufhalten, sich aufhalten, hindern, verzögern, säumen, verlangsamen, anhalten Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. lāten (3), lesten (3); vgl. mhd. letten E.: …

KöblerMnd mnd.

letten N.

letten , N. nhd. Zögern, Verzögerung E.: s. letten (1) R.: āne letten: nhd. ohne Zögern, unverzüglich L.: MndHwb 2, 797 (letten)

LW mnd.

letten

letten, sw. v. morari. 1. trans. hinhalten, aufhalten, hindern, sunder oder ane letten, unverzüglich. 2. intr. sich aufhalten, zögern, säumen; l. up, sich betrachtend wobei aufhalt…

MNWB mnd.

letten swv.

letten , swv. , verlangsamen, c. A. p. aufhalten, anhalten, hinhalten, hintansetzen, hindern, ênen l. an, c. A. r. hinauszögern, verhindern, aufhalten; intrans. zögern, sich aufhal…

MNWB mnd.

letten n.

letten, n. , in der präpos. Vbdg. sunder/âne l. ohne Zögern, ohne Verzögerung, unverzüglich .

Adelung nhd.

Lêtten

Der Lêtten , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. eine Benennung verschiedener zäher und fetter Erdarten. 1) Der gemeine Töpferthon, welcher gemeiniglich bläulic…

Campe nhd.

Letten Der

Der Letten , — s, Mz . von mehrern Arten, gl. 1) Der gemeine Töpferthon, besonders im O. D., wo auch der Lehm zuweilen Letten genannt wird. 2) I Bergbaue, eine zähe, fette und schl…

DWB nhd.

letten verb.

letten , verb. mit letten versehen, in den zusammensetzungen ausletten, verletten : bohrlöcher ausletten, verletten, sie mit thon oder letten auskleiden. Veith bergwb. 44. 529 ; ge…

DWB nhd.

letten adj.

letten , adj. von letten: Minerva, deine tochter steht dem rebellen bei, hat ihm den lebensquell eröffnet, und seinen lettenen hof, seine welt von thon um ihn belebt. Göthe 33, 252…

GWB GWB

Letten

Letten a (mit anderen Mineralien vermischte, zur Schieferung neigende, farbige) Tonerde, toniger Lehm; vereinzelt ‘eine Art L.’ u neben ‘Ton(erde)’; auch in Charakteristik eines (f…

GWB GWB

letten

letten zu Letten; ‘l-er Hof’ für einen aus Lehm, Tonerde geformten Hofstaat [ Merkur über Prometheus: ] Minerva .. Hat ihm den Lebensquell eröffnet | Und seinen l-en [lettnen Var] …

Herder Lex.

Letten

Letten , s. Livland .

Meyers Lex.

Letten

Letten , rot oder bunt gefärbter fetter Ton, namentlich in der Dyas und Trias Deutschlands (Zechsteinletten, Keuperletten).

Meyers Lex.

Letten

Letten , Volksstamm in Rußland, der mit den Litauern, den Shmuden (Samogitiern) und den alten Preußen einen besondern Zweig des indogermanischen Völker- und Sprachstammes bildet. D…

Wander sprichw.

Letten

Letten 1. Wenn der Letten trocken wird, spottet er über die Härte des Granits. ( Petersburg. ) 2. Im Letten liegen. – Schöpf, 387. So viel wie im Koth stecken.

PfWB Dial.

Lett(en) m.

Lett(en) m. : 1. 'feinkörnige Tonerde', zur Beschaffenheit im Vergleich zu Leim(en) s. die bes. Bedeutungsangaben, Lette (lędə) [verbr. NPf nördl. NPf W der mittl. WPf mancherorts …

SHW Dial.

Letten

Letten Band 4, Spalte 303-304

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹letten V.

¹letten V. [WMünsterl] achten, Acht geben. Ik heb der nich up lett’t ( Ahs We ). Daor moss äs up letten! ( WmWb ). ¶ RhWb 5,406: letten III ; NdsWb 8,170: letten Bed. 2.

WWB Dial.

Letten m.

Letten m. [ Dor Isl Mes Olp] Ton-, Lehmerde. — Spez. Angaben: jede nicht allzu harte Erdmasse ( Olp Ro ); weiche, schwarze Erdschicht zwischen den Gesteingängen im Bergwerk ( Mes B…

WWB Dial.

²letten V.

²letten V. [verstr.] 1. aufhalten, für eine Weile daran hindern, weiterzugelangen; bremsen. Du moss mi nich ledd’n ( Tek Me ). — 2. warten; vorübergehend nicht vorankommen. Ek moss…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lettenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

* letten swv. ( nd. ) aufhalten Brun
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lettensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

letten , sw. V. nhd. hinhalten, aufhalten, sich aufhalten, hindern, verzögern, säumen, verlangsamen, anhalten Vw.: s. be…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lêtten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Lêtten , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. eine Benennung verschiedener zäher und fetter Erdar…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Letten
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Letten a (mit anderen Mineralien vermischte, zur Schieferung neigende, farbige) Tonerde, toniger Lehm; vereinzelt ‘eine …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Letten
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Letten , was Lehm.
modern

Dialekt
Lett(en)m.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Lett(en) m. : 1. 'feinkörnige Tonerde', zur Beschaffenheit im Vergleich zu Leim(en) s. die bes. Bedeutungsangaben, Lette…
—

Sprichwörter
Letten
Wander (Sprichwörter)

Letten 1. Wenn der Letten trocken wird, spottet er über die Härte des Granits. ( Petersburg. ) 2. Im Letten liegen. – Sc…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 38 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

letten FindeB
letten KöblerMhd
letten MWB
acker KöblerMhd
letzen KöblerMhd
lette KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lêtten Adelung
Letten Campe
letten DWB
letten DWB
Letten Pfeifer_etym
Lehm Adelung
verletten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Letten Wander

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

latjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lēid KöblerIdg
leid Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit letten

81 Bildungen · 69 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von letten 2 Komponenten

let+ten

letten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

letten‑ als Erstglied (30 von 69)

Lettenader

SHW

Letten-ader Band 4, Spalte 303-304

Lettenbacker

SHW

Letten-backer Band 4, Spalte 303-304

Lettenbippel

SHW

Letten-bippel Band 4, Spalte 303-304

Lettenbock

SHW

Letten-bock Band 4, Spalte 303-304

Lettenbuckel

SHW

Letten-buckel Band 4, Spalte 303-304

Lettenbuxe

SHW

Letten-buxe Band 4, Spalte 303-304

Lettenbäbbel

SHW

Letten-bäbbel Band 4, Spalte 303-304

Lettendüppes

SHW

Letten-düppes Band 4, Spalte 303-304

Lettenfurz

SHW

Letten-furz Band 4, Spalte 303-304

Lettengackes

SHW

Letten-gackes Band 4, Spalte 305-306

Lettengarst

SHW

Letten-garst Band 4, Spalte 305-306

Lettengasse

SHW

Letten-gasse Band 4, Spalte 305-306

Lettengickes

SHW

Letten-gickes Band 4, Spalte 305-306

Lettenhengst

SHW

Letten-hengst Band 4, Spalte 305-306

Lettenhusch

SHW

Letten-husch Band 4, Spalte 305-306

Lettenkittel

SHW

Letten-kittel Band 4, Spalte 305-306

Lettenklicker

SHW

Letten-klicker Band 4, Spalte 305-306

Lettenknatscher

SHW

Letten-knatscher Band 4, Spalte 305-306

Lettenkopf

SHW

Letten-kopf Band 4, Spalte 305-306

Lettenpfad

SHW

Letten-pfad Band 4, Spalte 305-306

Lettenschlag

SHW

Letten-schlag Band 4, Spalte 305-306

Lettenstück

SHW

Letten-stück Band 4, Spalte 305-306

Lettenwein

SHW

Letten-wein Band 4, Spalte 305-306

Lettenäcker

SHW

Letten-äcker Band 4, Spalte 303-304

Lettenablösung

GWB

letten·abloesung

Lettenablösung Bindestrichschr; pl N13,361,9 MinGeol Plp [<Lettenschichten] Katherina Mittendorf K.M.

lettenacker

FindeB

letten·acker

* lettenacker stm. EvSPaul

Lett(en)ader

PfWB

lette·nader

Lett(en)-ader f. : 'Lettenschicht im Boden', Letteodeʳ [ LU-Friesh ]. Südhess. IV 304 . —

lettenartig

GWB

letten·artig

lettenartig zu Letten B13,160,9 Voigt 27.5.98 Katherina Mittendorf K.M.

Lettenbach

Meyers

letten·bach

Lettenbach , Soldaten-Genesungsheim im deutschen Bezirk Lothringen, Kreis Saarburg, Kanton Lörchingen, in den Vogesen, 1897 gegründet von de…

Lett(en)berg

PfWB

letten·berg

Lett(en)-berg m. : FlN, amtl. Lettenberg [ KB-Bischh ]. —

‑letten als Zweitglied (10 von 10)

kletten

KöblerMnd

*kletten , V. nhd. verleumden? Hw.: s. klettinge E.: Herkunft ungeklärt?

afspletten

MeckWBN

Wossidia afspletten Federn spleißen Ha Hagenow@Gallin Gall ; Lu @ Menk; NKal.

beletten

KöblerMnd

belet·ten

beletten , sw. V. nhd. hindern, aufhalten, mit Arrest belegen (V.), bekümmern E.: s. be, letten (2) L.: MndHwb 1, 200 (beletten), Lü 37b (be…

Bêrglêtten

Adelung

berg·letten

Der Bêrglêtten , des -s, plur. inus. im Bergbaue, derjenige Thon oder Letten, welcher zuweilen unter und neben den Erzen bricht.

goldletten

DWB

gold·letten

goldletten , m. , vgl. letten teil 6, sp. 791: 'goldletten ist ... eine bey den klüfften in der grube zusammen gesinterte erdart, so biszwei…

spletten

DWB

splet·ten

spletten , verb. , seltne steigerungsform zu spleiszen, nur nd.-nl. ( hd. splitzen gehört nicht hierher, s. splissen): spletten, fland. vel …

vorletten

KöblerMnd

vor·letten

vorletten , sw. V. Vw.: s. vörletten* (1)

vorpletten

KöblerMnd

vor·pletten

vorpletten , sw. V. Vw.: s. vörplēten*

vörletten

KöblerMnd

vörletten , sw. V. nhd. aufhalten, hemmen, verzögern, behindern, verletzen, schädigen, benachteiligen, sich hinziehen, in die Länge ziehen, …

vörpletten

KöblerMnd

vörpletten , sw. V. nhd. „verplätten“, platt machen, niederdrücken, erdrücken, zermalmen E.: s. vör, pletten L.: MndHwb 1, 899 (vorpletten),…

Ableitungen von letten (2 von 2)

beletten

KöblerMnd

beletten , sw. V. nhd. hindern, aufhalten, mit Arrest belegen (V.), bekümmern E.: s. be, letten (2) L.: MndHwb 1, 200 (beletten), Lü 37b (be…

verletten

DWB

verletten , verb. mit lette, thon versehen, hüttenmännischer kunstausdruck. 1) bohrlöcher verletten, mit thon und letten auskleiden. 2) die …