Aggregat · alle Wörterbücher

lêitsāge

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

lêitsāge m.

Bd. 2-1, Sp. 796

lêitsāge -sāger, m., Wegweiser, Führer, spez. Schiffslotse, ênen l.n winnen einstellen; Geleitsmann, Abgesandter der für Einhaltung des Geleits zu sorgen hat; — übertr. Fürsprecher, unse l.n in den hēmel (SL).

BMZ mhd.

leitsage swm.

leitsage swm. wegweiser. livl. chr. 1033. 2374. 4216. 9132. 11700. Jerosch. 142. a. 154. d. 159. d. 169. c.

KöblerMhd mhd.

leitsage sw. M.

leitsage , sw. M. nhd. Wegweiser Hw.: vgl. mnl. leitsage, mnd. lēitsāge Q.: LivlChr (Ende 13. Jh.), NvJer E.: s. leiten, sage W.: nhd. DW- L.: Lexer 124c (leitsage), LexerHW 1, 187…

Lexer mhd.

leitsage swm.

leit-sage swm. BMZ wegweiser Livl. Jer. vgl. Kuhn 17,396.

MWB mhd.

leitsage swM.

leitsage swM. jmd., der einer Person oder Gruppe den Weg weist, ‘Führer’ (vgl. leitære 1, leitesman 2, leite swM. , leitel ); übers. bei NvJer überw. lat. ductores (Pl.): dî leitsa…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
leitsageswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

leitsage swm. wegweiser. livl. chr. 1033. 2374. 4216. 9132. 11700. Jerosch. 142. a. 154. d. 159. d. 169. c.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lêitsāgem.
Mittelniederdeutsches Wb.

lêitsāge , -sāger , m. , Wegweiser, Führer, spez. Schiffslotse, ênen l.n winnen einstellen; Geleitsmann , Abgesandter de…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

leitsage BMZ
leitsage KöblerMhd
leit-sage Lexer
leitsage MWB
leithunt BMZ
sage Lexer
leiten KöblerMhd
sage KöblerMhd
leit MWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lêitsāge MNWB
lēitsāge KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leitsage

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leitsage 2 Komponenten

leit+sage

leitsage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leitsage‑ als Erstglied (1 von 1)

lêitsāgengelt

MNWB

leitsage·n·gelt

° lêitsāgengelt , lêi- Bezahlung für den Geleitsmann (Rigaer Recht).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „leitsage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leitsage/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „leitsage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leitsage/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „leitsage". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leitsage/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_leitsage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leitsage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leitsage/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}