Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
leisetritt m.
leisetritt, m. 11) vorsichtiger tritt; bildlich für einen schlauen vorschlag: da wolt jhr hinaus, lieben herrn, ists nicht war, der heimlich rathschlag zu Meinz, da ich nicht bei sein kundt, derselbige leisetrit gieng auf dieser ban? Luther 5, 89b. 22) der da vorsichtig auftritt, leisetreter; im eigentlichen sinne, von einem schleichenden greise: aber was fehlet diesem alten leisentritt? kunst üb. alle künste 116, 16; von der katze: (eine maus und ihr töchterlein) welche einen rauschenden hahn und schleichende katze sahen und sich über dem leise-tritt hart verwunderten, hüte dich, sagt die mutter-mausz, fürn schleichern, die rauscher thun dir lang nichts. Schuppius 830; als eigenname des storchs: daneben sind im wasser mehr (feinde), die uns fröschen zusetzen sehr .. unter allen aber gehet weit voran, Bartholt Leisentrit der tyrann. froschmäus. 1, 1, 11 (G 8b); als frau Leisetritt übertragen auf einen behutsam verfahrenden: weil ich jtzt frawe Leisentrit sein wil. Luther 6, 20b (vorher: ich rede jtzt seuberlich und gar sanft); frau Leisetrit sein wollen. Schottel 1112a.