Aggregat · alle Wörterbücher

leisetreter

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

leisetreter m.

Bd. 12, Sp. 719

leisetreter , m. der vorsichtig auftritt ( vgl. oben leise 1); gewendet auf einen menschen, der um seines vortheils willen nirgends anzustoszen strebt: ist mir auch nicht fast wunder, das ich so seer für der welt stinke, zum schmack der gottfürchtigen, und zum widerruflichen jamer und schmach der sanftlebenden brüder und leisetrettern. Th. Münzer bei Luther 3, 110 b ; ein mancher giebet einen guten neutralisten, oder sincretistischen achselträger und leisetretter in seinem glauben ab, und meinet, dasz bei allerlei religionen gut leben, und im himmel kommen sei. Simpl. 1 (1713) s. 531 (2, 790 K…

Pfeifer_etym nhd.

Leisetreter

leise Adj. ‘nur schwach hörbar, nur angedeutet, nur wenig spürbar, sanft, vorsichtig’, ahd. līso Adv. (9. Jh.), mhd. līse, mit Nasalinfix (alem.) linse, mnd. mnl. līse ‘schwach hör…

Adelung nhd.

Leisetrêter

Der Leisetrêter , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im figürlichen Verstande übliches Wort, so wohl einen Spion, Horcher zu bezeichnen, als auch jemanden, der aus Menschenfurcht …

Campe nhd.

Leisetreter Der

Х Der Leisetreter , — s, Mz . gl. ein Mensch, der leise auftritt, d. h. der behutsam verfährt, erst Anderer Meinung, Stimmung zu erforschen sucht, ehe er sich äußert, um bei Andern…

Wander sprichw.

Leisetreter

Leisetreter 1. Ein Leisetreter muss in Holzpantoffeln gehen. 2. Es ist ein Leisetreter. (S. Hopfenfreund.) – Pauli, Postilla, III, 207 a ; Herberger, II, 31; Eiselein, 420; Braun, …

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Leisetreter m.

Leise-treter m. : nach dem Schd., Leistredeʳ [ ZW-Hornb ]. Des is e Leisetreter [ Krieger 11]. E Leisetreter is e unangenehmer Mensch, wo hinnerum zum Ziel komme will, ins Gesicht …

LDWB2 spez.

Leisetreter

Lei|se|tre|ter m. (-s,-) 1 (Duckmäuser) faidlin (-s) m. , belora (-res) m. , tëmaiat (-ac) m. 2 (Heuchler) ipocrit (-ic) m. , falzun (-s) m. 3 (Schleicher) lecadura (-res) m. , cra…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Leisetrêter
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Leisetrêter , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im figürlichen Verstande übliches Wort, so wohl einen Spion, Horch…
modern

Dialekt
Leisetreterm.
Pfälzisches Wb.

Leise-treter m. : nach dem Schd., Leistredeʳ [ ZW-Hornb ]. Des is e Leisetreter [ Krieger 11]. E Leisetreter is e unange…
—

Sprichwörter
Leisetreter
Wander (Sprichwörter)

Leisetreter 1. Ein Leisetreter muss in Holzpantoffeln gehen. 2. Es ist ein Leisetreter. (S. Hopfenfreund.) – Pauli, Post…
—

Spezial
Leisetreter
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lei|se|tre|ter m. (-s,-) 1 (Duckmäuser) faidlin (-s) m. , belora (-res) m. , tëmaiat (-ac) m. 2 (Heuchler) ipocrit (-ic)…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leisetreter

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leisetreter 2 Komponenten

leise+treter

leisetreter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leisetreter‑ als Erstglied (1 von 1)

leisetreterei

DWB

leise·treterei

leisetreterei , f. : ( wo es darauf ankommt ) dem gesetzesverächter die schärfe der gesetzlichen strafgewalt zu weisen, da fällt der ministe…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „leisetreter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leisetreter

MLA

Cotta, Marcel. „leisetreter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leisetreter. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „leisetreter". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leisetreter.

BibTeX

@misc{lautwandel_leisetreter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leisetreter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leisetreter},
  urldate      = {2026-05-19},
}