lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leimrute

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Leimrute

Leimrute

Leim m. ‘Klebstoff’, ahd. (9. Jh.), mhd. asächs. mnd. aengl. anord. līm, mnl. nl. lijm, engl. lime, schwed. lim führt auf germ. *leima- und im Sinne von ‘klebrige Erdmasse’ mit ablautendem Lehm (s. d.) auf die dort genannte Wurzel ie. *lei- ‘schleimig, durch Nässe glitschiger Boden, ausgleiten, worüber hinschleifen oder -streichen, schmieren’. Mhd. līm ist vor allem der ‘Vogelleim’; auf die mit Leim bestrichene Rute des Vogelstellers beziehen sich Wendungen wie jmdm. auf den Leim gehen, kriechen ‘auf jmdn. hereinfallen’, jmdn. auf den Leim führen, locken ‘jmdn. betrügen, anführen’. Vgl. ferner aus dem Leim gehen ‘entzweigehen, zerbrechen’ (17. Jh.). – leimen Vb. ‘(mit Leim) kleben, befestigen, mit Leim bestreichen’ (Vogelruten), ahd. līmen (10. Jh.; gilīmen, um 800), mhd. līmen ‘mit Leim bestreichen, fest zusammenfügen, vereinigen, mit Leim fangen’; die übertragene Bedeutung ‘anführen, betrügen’ (19. Jh.) knüpft an die Wendung den Vogel leimen ‘mit Leim fangen’ an. Leimrute f. ‘mit Leim bestrichene Rute zum Vogelfang’, mhd. līmruote.
1049 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leimrute

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Leim m. ‘Klebstoff’, ahd. (9. Jh.), mhd. asächs. mnd. aengl. anord. līm, mnl. nl. lijm, engl. lime, schwed. lim führt au…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leimrute

    Goethe-Wörterbuch

    Leimrute leimbestrichene Rute als Vogelfalle, einmal bildhaft Fischer und Vogelsteller mit Netzen, Angeln und Leimruthen…

  3. modern
    Dialekt
    Leimrutef.

    Pfälzisches Wb.

    Leim-rute f. : 'mit Leim bestrichene Weiderute für den Vogelfang', -rut, Pl. -rute, -rure, s. Rute [ FR-Albsh , manchero…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leimrute

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von leimrute

leimruten + -e

leimrute leitet sich vom Lemma leimruten ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von leimrute 2 Komponenten

leim+rute

leimrute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — leimrute kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leimrute". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leimrute/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „leimrute". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leimrute/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leimrute". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leimrute/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_leimrute_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leimrute"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leimrute/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}