Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
leidic Adj.
leidic
Adj.
1
‘voller Schmerz, leidvoll, betrübt ’ (von körperlichem und seelischem
Schmerz, Trauer, Verzweiflung, Reue, Zorn; häufiger zu hërze ,
muot , sin(ne) ); vgl.
leidiclich
,
leitlich
)
1.1 attr.
1.2 überw. präd.
1.3 jmdn. tuon/ machen ‘jmdn. in Leid bringen’
1.4 subst.
2 ‘leidbringend, schmerzlich’
2.1 allg.
2.2 formelhaft als Attr. für den Teufel und für verhasste/ teuflische Personen ‘schrecklich, furchtbar’
1 ‘voller Schmerz, leidvoll, betrübt ’ (von körperlichem und seelischem Schmerz, Trauer, Verzweiflung, Reue, Zorn; häufiger zu hërze, muot, sin(ne)); vgl. leidiclich , leitlich ) 1.1 attr.: da mit gienc er von dan / als ein vil leidiger man, / dem bekummert hat diu minne / den lip, daz hertze, die sinne Rennew 24968; zuhant er uf sich machte / und hete leidigen sin Pass III 374,29. 387,18; min leidec herze in miner brust Pass I/II (HSW) 8580; mit leidigem mute Pass III 194,76; Pass I/II (HSW) 34870; do chomen boten geriten / mit vil leidigen siten / ze Ezelburch fur den sal Dietr 7669; mit ruwen vnde mit swere, / mit so getanen geberen, / die dar zv gehorten, / mit leidigen worten Herb 10836; EnikWchr 10315; Tr 2323 1.2 überw. präd.: leidich was [...] geist min [interl. zu anxiatus est ... spiritus meus ] PsM 142,4; der was leidic, der was frô Ottok 1712; daz der mensch noh klaget und leidig ist, daz kunt alles von gebresten Seuse 168,4; dem leidigen Walach / wart aber wider wê / verrer wirs denn ê Ottok 88636; Lanc 69,22; UrkCorp (WMU) 1377,42; leidic unde unvrô RvEBarl 7242. 11542. 8533; ern sol niht leidic umb mich wesen Tr 7448. sô wart si doch sô leidic / der sinne Katze 2014; [...] daz ich leidic wirde und trûric bin? Eckh 5: 14,16. 5: 20,5 u.ö.; Rennew 1435; RvEWchr 21783. – halbprädikativ: das Ihesusli kam wider dar / und vant sú laidig allú gar WernhMl 4834; Herb 1549. Eckh 5: 53,11; ir iegeliche also leidic saz Herb 7924. aldiwile si daz sprach, / den vater man ouch kumen sach, / beide leidec unde kranc Pass III 102,19; da si in die wuͤste kerten do / schadehaft, leidig und unfro RvEWchr 13755; sin tœten unverseret / die Babylonen muete. / leidic in zornis gluete / samenten sie sich drate / uf den kunic Daniel 8058 1.3 jmdn. ~ tuon/ machen ‘jmdn. in Leid bringen’ mich tuot leidic unde unvrô / dîn unväterlîchiu drô RvEBarl 8459; wan machete gerehticheit den gerehten leidic Eckh 5: 12,17 u.ö.; so leidig unde zwifelhaft / machte sin tot alles sin her / das si verzageten an ir wer RvEWchr 17731 1.4 subst.: daz er nie kom her für, / unz daz die leidigen / ir klage liezen Ottok 64842 2 ‘leidbringend, schmerzlich’ 2.1 allg.: das leidig alter Krone 24462; er hêt manigen leidigen tac. / mit dem her fuor er von dan. / vil smerzen, siechtuom er gewan, / wan in twanc grôziu nôt. / [...]; / mit gift tet er [ sîn næhster kamrære ] im daz leit EnikWchr 19648; dô ez [das Feuer, dem niemand entrann] gar erloschen was, / [...], / dô was allerêrst ze klagen / diu leidige geschiht / und diu jæmerliche angesiht Ottok 83705; owe den leidigen stoͮbsúnden Mechth 5: 2,20; von der leidigen tobesuht des zornes ebd. 6: 20,15; daz [...] got der vater niht in im enwürket diu werk, sunder diu leidige crêatûre noch in im lebet und neiget in und würket in im diu werk Eckh 5: 19,7; Tauler 61,31 u.ö.; ach, isz was in yme das leidige ego sum Seuse 512,10 2.2 formelhaft als Attr. für den Teufel und für verhasste/ teuflische Personen ‘schrecklich, furchtbar’ der vater hiez Belial, daz ist der leidige tiefal Gen 667; VMos 52,18; PrMd (J) 350,2; PrOberalt 172,36; Brun 2022 u.ö.; Spec 6,30 u.ö.; daz er ivch bewâre uor deme leidigem viande ebd. 83,6 u.ö.; vnde wart der laidige valant vz dem wrme mit dem wibe redehaft Konr 24,12 u.ö.; EnikWchr 2111 u.ö.; dô der leidic Sathan / sach an disem guotem man, / daz er niht wolt scheiden / von got ebd. 13261 u.ö.; Himmelr 12,31; Brun 6221; dem leidigen wizenære [der im Fegefeuer die Strafen vollzieht] SüklV 573. – mich hât der leidege Hagene mînes guotes âne getân NibB 1260,4; ich sag iuz, wie erz ane vienc, / der leidige Karlot Ottok 3053. 3673
1.1 attr.
1.2 überw. präd.
1.3 jmdn. tuon/ machen ‘jmdn. in Leid bringen’
1.4 subst.
2 ‘leidbringend, schmerzlich’
2.1 allg.
2.2 formelhaft als Attr. für den Teufel und für verhasste/ teuflische Personen ‘schrecklich, furchtbar’
1 ‘voller Schmerz, leidvoll, betrübt ’ (von körperlichem und seelischem Schmerz, Trauer, Verzweiflung, Reue, Zorn; häufiger zu hërze, muot, sin(ne)); vgl. leidiclich , leitlich ) 1.1 attr.: da mit gienc er von dan / als ein vil leidiger man, / dem bekummert hat diu minne / den lip, daz hertze, die sinne Rennew 24968; zuhant er uf sich machte / und hete leidigen sin Pass III 374,29. 387,18; min leidec herze in miner brust Pass I/II (HSW) 8580; mit leidigem mute Pass III 194,76; Pass I/II (HSW) 34870; do chomen boten geriten / mit vil leidigen siten / ze Ezelburch fur den sal Dietr 7669; mit ruwen vnde mit swere, / mit so getanen geberen, / die dar zv gehorten, / mit leidigen worten Herb 10836; EnikWchr 10315; Tr 2323 1.2 überw. präd.: leidich was [...] geist min [interl. zu anxiatus est ... spiritus meus ] PsM 142,4; der was leidic, der was frô Ottok 1712; daz der mensch noh klaget und leidig ist, daz kunt alles von gebresten Seuse 168,4; dem leidigen Walach / wart aber wider wê / verrer wirs denn ê Ottok 88636; Lanc 69,22; UrkCorp (WMU) 1377,42; leidic unde unvrô RvEBarl 7242. 11542. 8533; ern sol niht leidic umb mich wesen Tr 7448. sô wart si doch sô leidic / der sinne Katze 2014; [...] daz ich leidic wirde und trûric bin? Eckh 5: 14,16. 5: 20,5 u.ö.; Rennew 1435; RvEWchr 21783. – halbprädikativ: das Ihesusli kam wider dar / und vant sú laidig allú gar WernhMl 4834; Herb 1549. Eckh 5: 53,11; ir iegeliche also leidic saz Herb 7924. aldiwile si daz sprach, / den vater man ouch kumen sach, / beide leidec unde kranc Pass III 102,19; da si in die wuͤste kerten do / schadehaft, leidig und unfro RvEWchr 13755; sin tœten unverseret / die Babylonen muete. / leidic in zornis gluete / samenten sie sich drate / uf den kunic Daniel 8058 1.3 jmdn. ~ tuon/ machen ‘jmdn. in Leid bringen’ mich tuot leidic unde unvrô / dîn unväterlîchiu drô RvEBarl 8459; wan machete gerehticheit den gerehten leidic Eckh 5: 12,17 u.ö.; so leidig unde zwifelhaft / machte sin tot alles sin her / das si verzageten an ir wer RvEWchr 17731 1.4 subst.: daz er nie kom her für, / unz daz die leidigen / ir klage liezen Ottok 64842 2 ‘leidbringend, schmerzlich’ 2.1 allg.: das leidig alter Krone 24462; er hêt manigen leidigen tac. / mit dem her fuor er von dan. / vil smerzen, siechtuom er gewan, / wan in twanc grôziu nôt. / [...]; / mit gift tet er [ sîn næhster kamrære ] im daz leit EnikWchr 19648; dô ez [das Feuer, dem niemand entrann] gar erloschen was, / [...], / dô was allerêrst ze klagen / diu leidige geschiht / und diu jæmerliche angesiht Ottok 83705; owe den leidigen stoͮbsúnden Mechth 5: 2,20; von der leidigen tobesuht des zornes ebd. 6: 20,15; daz [...] got der vater niht in im enwürket diu werk, sunder diu leidige crêatûre noch in im lebet und neiget in und würket in im diu werk Eckh 5: 19,7; Tauler 61,31 u.ö.; ach, isz was in yme das leidige ego sum Seuse 512,10 2.2 formelhaft als Attr. für den Teufel und für verhasste/ teuflische Personen ‘schrecklich, furchtbar’ der vater hiez Belial, daz ist der leidige tiefal Gen 667; VMos 52,18; PrMd (J) 350,2; PrOberalt 172,36; Brun 2022 u.ö.; Spec 6,30 u.ö.; daz er ivch bewâre uor deme leidigem viande ebd. 83,6 u.ö.; vnde wart der laidige valant vz dem wrme mit dem wibe redehaft Konr 24,12 u.ö.; EnikWchr 2111 u.ö.; dô der leidic Sathan / sach an disem guotem man, / daz er niht wolt scheiden / von got ebd. 13261 u.ö.; Himmelr 12,31; Brun 6221; dem leidigen wizenære [der im Fegefeuer die Strafen vollzieht] SüklV 573. – mich hât der leidege Hagene mînes guotes âne getân NibB 1260,4; ich sag iuz, wie erz ane vienc, / der leidige Karlot Ottok 3053. 3673
MWB 3,3 1008,7; Bearbeiterin: Baumgarte