lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leidagôn

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

leidagôn sw. v.

Bd. 5, Sp. 752
leidagôn, -igôn
sw. v., mhd. leidegen, -igen, frühnhd. leidigen; mnd. lêidigen. — Graff II,175.
ge-leidogôter: part. prt. nom. sg. m. Nk 457,28 [102,23 Anm.]; leideg-: 2. sg. -ost Np 143,7; 3. sg. -ôt Nb 76,29 [66,5/6]; 3. pl. -ont Np 17,5. 41,6; 3. pl. conj. -oen Nc 764,15 [80,16]; 3. pl. prt. -oton Np 76,6; ke-: part. prt. -ot 22,4; acc. sg. n. -ôta Nb 162,5 [136,24]; ge-: part. prt. -ot Np 29,8; nom. sg. m. -ôter Nk 457,28 (Hs. B = S. CXXXV,3) [102,23].
leidig-: 3. pl. -ent Npw 41,6; ke-: part. prt. -ot 22,4; ge-: dass. -ot Np 142,4. Npw 29,8.
jmdn., etw. mit Leid erfüllen, in Unruhe, Bestürzung versetzen, verwirren, betrüben: ahtost tu dih pe diu unsaligen . uuanda hina ist . taz tih freuta . tiz feret ouh hina . daz tih nu leidegot non est quod te putes miserum . quoniam quae nunc creduntur maesta . praetereunt Nb 76,29 [66,5/6]. unde bizet (voluptas) tanne daz keleidegota herza . mit fasthabigemo bizze et ferit icta corda . nimis tenaci morsu 162,5 [136,24]. nio sie irmarte . diu herzen neleidegoen ne vulgata cieant corda doloribus Nc 764,15 [80,16]. also daz heizet . ube man geleidogoter . eteuuaz sih pilget ut si quis contristatus iracundior sit Nk 457,28 [102,23 Anm.]. din ruota unde din stab . daz chit . dina filla unde dina chestiga . die habent mih ketrostet . nals keleidegot . uuanda ih fone in gebezzorot pin [vgl. (sc. disciplina tamquam virga est baculus) ipsa me non afflixerunt, magis consolata sunt, Aug., En.] NpNpw 22,4. daz du dih fone mir uuantost . unde ih sar geleidegot uuard factus sum conturbatus 29,8. geleidigot uuard min herza in mir in me turbatum est cor meum Np 142,4 (Npw geleidet uuart); ferner: NpNpw 41,6. Np 17,5. 76,6. 143,7 (conturbare).
Abl. leidagunga.
1731 Zeichen · 82 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leidagônsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    leidagôn , -igôn sw. v. , mhd. leidegen, -igen, frühnhd. leidigen; mnd. lê i digen. — Graff II,175. ge-leidogôter: part.…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leidagon

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leidagon 2 Komponenten

leid+agon

leidagon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — leidagon kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leidagon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leidagon/awb
MLA
Cotta, Marcel. „leidagon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leidagon/awb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leidagon". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leidagon/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_leidagon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leidagon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leidagon/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}