Aggregat · alle Wörterbücher

Lêgel

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Lêgel

Bd. 2, Sp. 1969

Das Lêgel, S. Lägel.[]

DWB nhd.

legel

legel , s. lägel .

Meyers Lex.

Legel

Legel , Holzgefäß, s. Lägel .

Meyers Lex.

Legel

Legel , Taukranz am Segel (s. d.).

Wander sprichw.

Legel

Legel Hans Legel gat in Garten und scheisst, reisst eine Hampfel Nesseln ab, das beisst; o hätte Legel's Kräutlein kannt, er hätte sich nicht den Ars verbrannt. ( Hegau. ) – Eisele…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Legel

Legel s. Lagel , Lägel ;

RhWB Dial.

Legel

Legel das auf lat. lagellum, lagena, mhd. lâgel, lægel, lêgel zurückgehende Wort ist geschlossen noch heimisch in den Weinbaugeb., nur einige ausserhalb, aber benachbart liegende O…

SHW Dial.

Legel

Legel Band 4, Spalte 237-238

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lêgel
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Lêgel , S. Adelung Lägel .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Legel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Legel , Holzgefäß, s. Lägel .
modern

Dialekt
Legel
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Legel s. Lagel , Lägel ;
—

Sprichwörter
Legel
Wander (Sprichwörter)

Legel Hans Legel gat in Garten und scheisst, reisst eine Hampfel Nesseln ab, das beisst; o hätte Legel's Kräutlein kannt…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Legel Meyers
Legel Meyers
Lägel Meyers
Oberbramrahen Meyers

Sprichwörter · —

Legel Wander

Dialekt · modern

Legel PfWB
Legel RhWB
Legel SHW
Lagel PfWB
Lehn I RhWB
Leil RhWB
Lel RhWB
Len I RhWB
Lil I RhWB
Lin IV RhWB
Nel RhWB
Lǟgel WWB
Leªgel WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit legel

80 Bildungen · 14 Erstglied · 66 Zweitglied · 0 Ableitungen

legel‑ als Erstglied (14 von 14)

Legel(s)träger

SHW

Legel(s)-träger Band 4, Spalte 237-238

Legelträger

SHW

Legel-träger Band 4, Spalte 237-238

Lē¹geläppeken

WWB

lege·laeppeken

Lē¹ge-läppeken n. nur idW.: Dai hiät Windstiewelkes mett Luigläppkes aan ist ein Lügner ( Mes Br).

Lē¹gelāken

WWB

legel·aken

Lē¹ge-lāken n. Lai - wer sich herauszulügen sucht ( Dor Gb).

legeleder

DWB

legel·eder

legeleder , n. bei den schustern ein schmaler abgeschärfter streif sohlleder, der in die kappe eingestochen wird, um den absatz daran zu bef…

lēgelichêⁱt

MNWB

leg·elicheit

lēgelichêⁱt , lēch- , f. , Lage, 1. Liegenschaften, Gelände. — 2. Sachlage, Gelegenheit, Beschaffenheit , Verhältnisse, nâ (sîner) l. — S. n…

legelik

MeckWB

lege·lik

legelik legerlik a. Spr. günstig gelegen: 'to kamen up bequemelike dage unde legelike stede' (Schw 1491) Jb. 23, 65; 'to legelker stede to d…

legelik, lechlik

legelik, lechlik, 1. belegen, situs. 2. gelegen, bequem, opportunus.

legelinnen

DWB

legel·innen

legelinnen , n. auf der legebank gemessenes linnen.

legellîn

Lexer

legel·lin

legel , legellîn s. lâgel, lâgellîn.

Legelpicher

RhWB

legel·picher

Legel-picher lę·i.ləpiχər Wittl-Piesport m.: der Mann, der die Legel mit Pech verdichtet.

Legel-träger -drāər Nahe m.: Mann, der die Legel aus dem Weinberg trägt.

‑legel als Zweitglied (30 von 66)

Adamsschlegel

Idiotikon

adams·schlegel

Adamsschlegel Band 9, Spalte 260 Adamsschlegel 9,260 o.

Bierschlegel Band 9, Spalte 259 Bierschlegel 9,259 M.

Bindbaumschlegel

Idiotikon

bindbaum·schlegel

Bindbaumschlegel Band 9, Spalte 265 Bindbaumschlegel 9,265

Binderschlegel

Idiotikon

binder·schlegel

Binderschlegel Band 9, Spalte 265 Binderschlegel 9,265

Blū(w)schlegel

Idiotikon

Blū(w)schlegel Band 9, Spalte 266 Blū(w)schlegel 9,266

Borschlegel

Idiotikon

bor·schlegel

Borschlegel Band 9, Spalte 266 Borschlegel 9,266

breitschlegel

DWB

breit·schlegel

breitschlegel , m. pavicula. Maaler 77 a .

Bruggschlegel

Idiotikon

brugg·schlegel

Bruggschlegel Band 9, Spalte 266 Bruggschlegel 9,266

buten-slegel stm. domit man die raif treibt, coga Voc. 1482.

dreschflegel , m. flagellum frugum granis excutiendis, auch schlechthin flegel, niederd. flegel und flogger Brem. wörterb. 1, 409. 410. engl…

Dreschpflegel

Idiotikon

dresch·pflegel

Dreschpflegel Band 5, Spalte 1241 Dreschpflegel 5,1241

Handschlegel Band 9, Spalte 265 Handschlegel 9,265

Heinzeⁿschlegel

Idiotikon

Heinzeⁿschlegel Band 9, Spalte 265 Heinzeⁿschlegel 9,265

Holzschlegel

Idiotikon

holz·schlegel

Holzschlegel Band 9, Spalte 263 Holzschlegel 9,263

Hornūssschlegel

Idiotikon

Hornūssschlegel Band 9, Spalte 265 Hornūssschlegel 9,265

Hungerpflegel

Idiotikon

hunger·pflegel

Hungerpflegel Band 5, Spalte 1241 Hungerpflegel 5,1241

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „legel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/legel/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „legel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/legel/adelung. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „legel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/legel/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_legel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„legel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/legel/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}