Aggregat · alle Wörterbücher

legation

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Legation

1Legat m. ‘päpstlicher Gesandter’, im 14. Jh. aus lat. lēgātus ‘Gesandter, Stellvertreter (eines Feldherrn, eines Statthalters)’, spätlat. ‘Abgesandter im Dienste der Kirche, des Papstes’ entlehnt; zu lat. lēgāre (lēgātum), eigentlich ‘eine gesetzliche Verfügung treffen’ (s. delegieren und 2Legat n.). – Legation f. ‘(päpstliche) Gesandtschaft’, Entlehnung des 16. Jhs. aus gleichbed. lat. lēgātio (Genitiv lēgātiōnis), durch Gesandtschaft und Delegation (s. d.) in seiner Gebrauchshäufigkeit eingeengt. Legationsrat m. ‘diplomatischer Vertreter unterhalb des Gesandten’ (18. Jh.).

DERW nhd.

Legation F.

Legation, F., ›Gesandtschaft‹, 16. Jh. (Eberlin 1521 bzw. 1560 Basel) Lw. mlat. legatio, F., ›Gesandtschaft‹, zum PPP. legatus von lat. legare, V., ›als Gesandten senden, hinterlas…

GWB GWB

Legation

Legation (diplomatische, kuriale) Gesandtschaft so kam ich [ in Dresden ] .. mit einem jungen Manne in’s Gespräch, der .. einer L. anzugehören schien GWB 27,173,4 DuW 8 GWB 34 2 ,2…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Legation
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

1Legat m. ‘päpstlicher Gesandter’, im 14. Jh. aus lat. lēgātus ‘Gesandter, Stellvertreter (eines Feldherrn, eines Statth…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Legation
Goethe-Wörterbuch

Legation (diplomatische, kuriale) Gesandtschaft so kam ich [ in Dresden ] .. mit einem jungen Manne in’s Gespräch, der .…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Legation DERW
Legation Pfeifer_etym
Geschworener DERW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit legation

12 Bildungen · 6 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von legation 2 Komponenten

legat+ion

legation setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

legation‑ als Erstglied (6 von 6)

Legationen

Meyers

Legationen (lat.), soviel wie Gesandtschaften, bes. päpstliche (s. Gesandte ), sowie Bezeichnung für die Provinzen des ehemaligen Kirchensta…

Legationsrätin

GWB

Legationsrätin -th-, einmal -inn; auch Getrenntschr Gattin eines Legationsrates, in konventioneller Briefanrede ‘Frau L.’; hier bezogen auf …

Legationsrat

Pfeifer_etym

legation·s·rat

1Legat m. ‘päpstlicher Gesandter’, im 14. Jh. aus lat. lēgātus ‘Gesandter, Stellvertreter (eines Feldherrn, eines Statthalters)’, spätlat. ‘…

Legationssekretär

DERW

legation·s·sekretaer

Legationssekretär, M., ›Legationssekre- tär‹, 1673, s. Legation, Sekretär legatum, lat., N., ›Legat, Vermächtnis‹, s. Legat (N.) legen, V., …

Legationssekretarius

GWB

Legationssekretarius der Churfürstl. Sächsische Herr Legations Sekretarius Herrig in Regenspurg DjG 3 3,379,10 RAnw [8.9.73] Syn GWB Gesandt…

Legationsverwandte

GWB

legation·s·verwandte

Legationsverwandte mit jdm zu einer Gesandtschaft gehörende Person; pl GWB T5,50,19 v 27.5.13 Syn GWB Gesandtschaftsgenosse Robert Charlier …

‑legation als Zweitglied (6 von 6)

ALLEGATION

DWB2

allegat·ion

DWB2 ALLEGATION f. DWB2 aus lat. allegatio. was ( zum beweis für etwas ) beigebracht wird, anführung, zitierung; meist nomen acti, rechtsspr…

Delegation

Pfeifer_etym

delegat·ion

delegieren Vb. ‘abordnen, übertragen’, entlehnt im 16. Jh. aus lat. dēlēgāre ‘verweisen, überweisen, beauftragen’, das mit seinem Grundwort …

Rechtsallegation

DRW

rechts·allegation

Rechtsallegation, f. Anführung einer Rechtsquelle in einem Rechtstext zu Beleg- und Beweiszwecken [Buchtitel] institutiones ... auszug und a…

relegation

DWB

relegation , f. die ausstoszung aus dem verbande der universitätsangehörigen.

Samtlegation

DRW

samt·legation

Samtlegation, f. von mehreren Herrschaftsträgern gemeinsam beauftragte Gesandtschaft daß in der sache nichts præjudicirliches moͤchte verord…

Subdelegation

DRW

subdelegat·ion

Subdelegation, f. I aus Subdelegaten gebildete Kommission so wurde auch aus dem hanndl vnd der subdelegation vermerckt, das er [hertzog S.] …