Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
leddig
Wossidia leddig leer; lęrχ Jac. 1, 49; Mi 49b 1. von Räumen und Gefäßen u. a.: hest di woll ne Buerstäd' pacht't mit sœben Gebind, vier leddig un dree nicks in zu einem, der mit einer Pachtung prahlt Wa; twe sind leddig, un drey iß nicks inn von Beuteln, wenn es magere Hausumstände setzt Mantz. Ruh. 24, 57; wir alles leddig un leer (im Schwalbenlied) Wo. V. 2, 615 a; dei späält sick up, wenn dei Pött ok leddig ant Füer brennen GüGüstrow@SerrahnSerr; Hadd' ick un Heww ick hatt, Sandacker, leddig Fatt Bri. Volkssp. 27; An sonn' leddig Röp Je dor biten de Pir sick Bri. 1, 138; hest woll ne leddig Flint krägen zum Sonntagsjäger, der zwar geschossen, aber nicht getroffen hat SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Scherzfrage: is di villicht dei leddig Wag' mit Muskanten vörbiführt? HaHagenow@WittenburgWitt; Hochzeitsbitterspruch: sei süllen kamen mit 'n lerrig Liw un 'n scharpen Kniw WaWaren@VipperowVipp. 2. von der Zeit: 'tor leddeghen tid' (Mußezeit) Red. Ost. 1966; 'in unsen ledgen Jahren' (Junggesellenzeit; 1706) Kohf. Hg. 7, 2. 3. in bes. Beziehung a. inhaltlos: 'de (breve) scholen leddig (wertlos) unde machtlos wesen' (1429) Jb. 14, 267; 'und hefft das ampt der ebdischen ein gantz jar leddig (unbesetzt) gestan' (1537) Slagg. 175; dat Schipp steiht leddig ohne Ladung RoRostock@DierhagenDierh; du kümmst jo leddig ute Stadt ohne Geschenke für die Kinder Pap; dei Semmeldräger hannelt ierst sinen Korf leddig SchwSchwerin@Groß BrützGBrütz; mi ward so leddig hungrig Pinn. b. frei, ungebunden: 'dat ... der Keyser ... denn gefangen Hertoch ... wedderumme leddich[] gelaten hefft' Gry. Slüt. O 3a; Zwillingsformel leddig un los: 'Zyllejakes is leddich unde los ghedelet yegen Hans Oldenborch' (1420) Beitr. Rost. 4, 1, 29; mod. unverheiratet: de Kapteihn blew leddig un los Reut. 4, 454; allgem.; auch attrib.: in sonn leddige lose Wirtschaft Bri. 4, 84. Zs. losleddig. S. D. WA. 4. Bd. — Mnd. leddich. — Br. Wb. 3, 33; Dä. 270a; Da. 125b; Kü. 2, 286; Me. 3, 430; Teu. 1, 142.