leªsen

leªsen V. [verbr.] 1. auflesen, sammeln; aussuchen. Knollen liäsen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BausenhagenBh). Ȫren (Ähren) līesen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DortmundDo). Stäiner liäsen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn). Op’m Roggenstück liäsen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Eckern lesen (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 2.1. etwas Geschriebenes, einen Text mit den Augen und dem Verstand erfassen. Inne Zaitunge leäsen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ik kann de Tālen ni lēsen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Lärsen im Dämmerlicht iß nitt guet für de Augen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@RahmRa). — Wortspiel: Kaß du gut liäsen? Ja? Dann gaoh nao bueten up de Straot un liäs de Piärdekürdel up (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). — 2.2. lesend vortragen, vorlesen. — 2.3. etwas aus etwas erkennend entnehmen. Me kann iäme dai Ehrlichkeit iut den Augen liässen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BontkirchenBo). — 2.4. Ne Misse liäsen lten eine Messe halten, zelebrieren lassen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@TelgteTe). — 3. Dat Kruis liasen aus (20) Einzelfäden das Fadenkreuz (→ Les) bilden (Ravensbg WWB-Source:264:SchonLSchonL). ⟨Inf.: ›leªsen‹ bzw. ›lēªsen‹. — Präs.: 3. Pers. Sg.: ›liᵉset‹ bzw. ›līᵉset‹ [SWestf Wal], ›liᵉst‹ [Rek], lest [Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Lippe Kr. BielefeldBie Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Kr. LippstadtLst Bür], les [Kr. MindenMin Münsterl Kr. HalleHal Wie], lüst [Kr. HöxterHöx Bür]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›lō²s‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Alt], ›lō¹s‹ [Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Alt], ›las‹ [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Olp], lās [verstr.], las [Kr. MindenMin Münsterl], ›loªs‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Isl], ›leªste‹ [Wal], liste (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), ›lō²ste‹ [Bri]; Pl.: lāsen [WmWb Arn], ›lasen‹ [Enr], ›lō¹sen‹ [Alt], ›lē²sen‹ [Kr. MindenMin (›ē²ᵇ‹) Kr. WiedenbrückWie (›ē²ª‹ = ›ǟ‹) Olp], ›luᵉsen‹ [Rek], ›lüᵉsen‹ [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Alt], listen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe); Part.: -›leªsen‹ bzw. -›lēªsen‹ [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. SteinfurtStf Lippe Kr. CoesfeldKos Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. BürenBür Kr. BrilonBri Olp], -›loªsen‹ bzw. -›lōªsen‹ [Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Bri], -›luᵉsen‹ [Sos], -lest [Tek], -›leªst‹ [Wal], -›lōst‹ [Bri]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,401: lesen III; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,164: lēsen; HnVwb 2,129: lesen.