Aggregat · alle Wörterbücher

laʒʒen

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 21

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

laʒʒen swv.

Bd. 1, Sp. 1845

laʒʒen swv. (BMZ intr.laʒ sein od. werden, säumen MWVQVZHerb. MWVQVZMs. (H. 2,378b). wes lîstu unde laʒʒis sô MWVQVZJer. 153a; — tr. laʒ machen, aufhalten, verzögern MWVQVZElis. (2676). von gedrange gelaʒʒet MWVQVZj.Tit. 4070; refl. mit gen. d. s.säumen MWVQVZParz. 824,16; )

AWB ahd.

lazzên sw. v.

lazzên sw. v. ( zum Ansatz vgl. Schatz, Germ. S. 361 ), mhd. lazzen. — Graff II,298. lazzeta: 3. sg. prt. T 2,10. sich verspäten, sich länger ( als erwartet ) aufhalten : uuas thaz…

EWA ahd.

lazzên

lazzênAWB sw.v. III, im T, OT: ‚sich ver- späten; tardare‘ (mhd. lazzen; mndd. lāten). Deadj. Ableitung. S. laz. Vgl. lezzen. – lazzîAWB f. īn-St., Gl. 1,335,20 (Ende des 8./Anfang…

FindeB mhd.

lazzen swv.

lazzen swv. Ren. Kreuzf. WvÖst. Ot.

FindeB mhd.

lazzen stn.

lazzen stn. BDan.

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

lazzen sw. V.

lazzen , sw. V. nhd. säumen (V.) (1), saumelig sein (V.), aufhalten, zögern, verzögern, matt sein (V.), matt machen, schwächen, träge machen, matt werden, träge sein (V.), schwinde…

KöblerMhd mhd.

lazzen (subst. Inf.=)st. N.

lazzen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. „Lassen“ Q.: BDan (FB lazzen), Frl (1276-1318), Hadam E.: s. lazzen (1) W.: vgl. nhd. Lassen, st. N., Lassen, DW- L.: LexerHW 1, 1845 (lazzen), M…

Lexer mhd.

laʒʒen stn.

laʒʒen stn. mîn laʒʒen mag ir snelle niht ergâhen Hadam. 141.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lazzênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lazzên sw. v. ( zum Ansatz vgl. Schatz, Germ. S. 361 ), mhd. lazzen. — Graff II,298. lazzeta: 3. sg. prt. T 2,10. sich v…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
laʒʒenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

laʒʒen swv. BMZ intr. laʒ sein od. werden, säumen Herb. Ms. ( H. 2,378 b ). wes lîstu unde laʒʒis sô Jer. 153 a ; — tr. …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lazzên AWB
lazzên EWA
lazēn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lazzen FindeB
lazzen FindeB
lazzen KöblerMhd
lazzen KöblerMhd
laʒʒen Lexer
laʒʒen Lexer
laʒʒe BMZ
gelazzen KöblerMhd
cass KöblerMhd
ge KöblerMhd
laten KöblerMhd
lē KöblerMhd
sich KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*lēid KöblerIdg
leid Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lazzen

14 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von lazzen 2 Komponenten

laz+zen

lazzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.