Aggregat · alle Wörterbücher

lautern

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Rheinisches Wb.

lautern

Bd. 5, Sp. 249

lautern, läutern schw.: 1. intrans. -ǫud- –out- anfangen zu reifen, anfangen zu färben, durchleuchten, von den Trauben Goar [-ęi- Boppard], uMos von Goar-Alken an; -ūt- Winzerorte von Neuw, Sieg [-ut- NDollend]; de Drauwe fängen bei dem guden Wedder an ze l.; de Druve han at gelutert. — 2. trans. a. -aud- absol. den Weinberg zum letzten Male umgraben, zum Entfernen des Unkrautes Nahe, Goar-Trechtinghsn. — b. -eid- überflüssige Triebe, Blätter vom Rebstock entfernen Wittl (Mos), Koch-Clotten. — c. -eid-, de Rummele l. die Runkelrüben durch Ausreissen lichten Saarbg-Wellen, Trier-Mehring. — d.α. -eid-, de Druft l. beim Branntweinbrennen den Lutter, der aus den gebrannten Bälg mit 20% Alkohol ausfliesst, wieder ins Brenngefäss schütten u. weiter brennen, worauf zunächst der Vorlauf (80’, dann der Branntwein (48—50’ u. dann der Nachlauf (20’ abfliesst Saarbg, Trier, Bitb. — β. übertr. en as um (am) l. am Schnupfen Trier-Schleidw.

DWB nhd.

lautern verb.

lautern , verb. lauter, rein werden: keine stunde verging, war alles an seinem orte, menschlich sah es wieder aus, und nach hergestellter ordnung war es wirklich sichtbar, dasz die…

Meyers Lex.

Lautern

Lautern , s. Kaiserslautern .

PfWB Dial.

Lautern n.

Lautern n. : ON, im Volksmund gebräuchlicher Name für Kaiserslautern, Laudere (laudərə) [verbr. WPf vereinzelt VPf, Schnekkenburger 29], (lāudərə) [ Karch Dahn/Wilgws/Iggb 248], La…

SHW Dial.

Lautern

Lautern Band 4, Spalte 205-206

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lauternverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

lautern , verb. lauter, rein werden: keine stunde verging, war alles an seinem orte, menschlich sah es wieder aus, und n…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lautern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lautern , s. Kaiserslautern .
modern

Dialekt
Lauternn.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Lautern n. : ON, im Volksmund gebräuchlicher Name für Kaiserslautern, Laudere (laudərə) [verbr. WPf vereinzelt VPf, Schn…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lautern DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lautern Meyers
Kaiserslautern Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lautern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lautern 2 Komponenten

laut+ern

lautern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — lautern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lautern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lautern/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „lautern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lautern/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lautern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lautern/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_lautern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lautern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lautern/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}