lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lautern

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Lautern n.

Bd. 4, Sp. 841
Lautern n. : ON, im Volksmund gebräuchlicher Name für Kaiserslautern, Laudere (laudərə) [verbr. WPf vereinzelt VPf, Schnekkenburger 29], (lāudərə) [Karch Dahn/Wilgws/Iggb 248], Laudre (laudrə) [VPf mancherorts WPf Henn Mda.-Int. 142], Lautern, Lautrin, Lautringe [Schandein Sprachsch. 36]; ze L. 'zu Kaislt' [FR-Bissh]; uf L. mache 'nach Kaislt reisen' [KB-Kriegsf, mancherorts]. Er fährt uf L. [ZW-Battw]. Wie ich aus de Schul kumm bin, do han ich in L. gschafft [KL-H'spey]. Unn doch iss er so gelischdig un däd wege änner Brodkruschd bis no L. laafe [Westricher Kalender 1957 102]. Nor in de Mitt' vum Paradies / - Do wo vielleicht heit Lautre is — [Münch Weltgesch. 18]. BR.: Wann die Fabrike vun L. bloosen (d. h. wenn man das Fabrikhorn blasen hören kann), werd's kalt orre es gäbt schää Werre [KL-Stelzbg]. Scherzrätsel: Wann hat der arme Mann in L. eine gute Stunde? Antwort: Wenn er nach Hohenecken geht [Hebel 129]. — Benannt nach der Lauter, als Siedlung zer Lūtern [Christmann SN 300, hier auch historische Belege in reicher Zahl].
1058 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lauternverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    lautern , verb. lauter, rein werden: keine stunde verging, war alles an seinem orte, menschlich sah es wieder aus, und n…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lautern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lautern , s. Kaiserslautern .

  3. modern
    Dialekt
    Lauternn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Lautern n. : ON, im Volksmund gebräuchlicher Name für Kaiserslautern, Laudere (laudərə) [verbr. WPf vereinzelt VPf, Schn…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lautern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lautern 2 Komponenten

laut+ern

lautern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — lautern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lautern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lautern/pfwb?formid=L00906
MLA
Cotta, Marcel. „lautern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lautern/pfwb?formid=L00906. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lautern". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lautern/pfwb?formid=L00906.
BibTeX
@misc{lautwandel_lautern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lautern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lautern/pfwb?formid=L00906},
  urldate      = {2026-05-11},
}