lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lastträger

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lastträger m.

Bd. 12, Sp. 266
lastträger, m. träger von lasten: die lasttreger und treiber zu allerlei erbeit in allen empten. 2 chron. 34, 13; der mensch ist hier (im gebirge) mehr auf sich selbst gestellt, seinen händen, seinen füszen musz er vertrauen lernen. der arbeiter, der bote, der lastträger, alle vereinigen sich in éiner person. Göthe 21, 20; von meinen absichten melde nur mit wenigem, dasz ich in dem Tell eine art von demos darzustellen vorhatte und ihn deszhalb als einen kolossal kräftigen lastträger bildete, die rohen thierfelle und sonstige waaren durchs gebirg herüber und hinüber zu tragen sein lebenlang beschäftigt. 31, 185; in unumgelauteter form: wo du aber mehr issest, mustu ein lasttrager der speise werden. pers. rosenth. 3, 8. bildlich: ich fürchte der vornehme möchte mich bezahlen, und durch eine reiche belohnung mich zu einem lastträger seiner meinungen, und zu einem beförderer seiner affecten erkaufen wollen. Gellert 4, 271. lastträger auch name eines schmetterlings, bombyx fascelina; lastträger, atlanten, in der baukunst, grosze, starke menschenbilder, die anstatt der säulen ein gesimse, balken, gewölbe oder sonsten eine schwere last tragen müssen. Jacobsson 1, 72b; caryatiden, lastträger weiblichen geschlechts, die statt der säulen ein gebälke tragen. 349b.
1283 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lastträger

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Lastträger , des -s, plur. ut nom. sing. ein Mensch der Lasten träget, aus Tragung schwerer Dinge ein Geschäft macht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lastträger

    Goethe-Wörterbuch

    Lastträger als körperlich schwer Arbeitender; auch typisierend; einmal mit polem Bezug auf Nicolai Kaum waren unsere Kof…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lastträger

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lastträger , Schmetterling, s. Aprikosenspinner .

  4. modern
    Dialekt
    Lastträgerm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Last-träger m. : wie schd., Laschtträ'eʳ [ RO-Duchr/O'hs ], -trägeʳ [ GH-Nd'lustdt ]. Südhess. IV 156 ; Rhein. V 150 . —

  5. Sprichwörter
    Lastträger

    Wander (Sprichwörter)

    Lastträger Ein Lastträger muss gute Schultern haben.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lasttraeger

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von lasttraeger

lasttragen + -er

lasttraeger leitet sich vom Lemma lasttragen ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von lasttraeger 2 Komponenten

last+traeger

lasttraeger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lasttraeger‑ als Erstglied (2 von 2)

lastträgerin

DWB

last·traegerin

lastträgerin : nach dem im koran immer wiederkehrenden spruche: an jenem tage wird keine lastträgerin (schuldbeladene seele) die last der an…

lastträgerisch

DWB

lasttraeger·isch

lastträgerisch , adj. und adv. : sein lastträgerisches: aufgeschaut! Rückert in Wackernagels leseb. 2 (1876) 1600 ; mit schwerem herzen ... …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lasttraeger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lasttraeger/dwb?formid=L01863
MLA
Cotta, Marcel. „lasttraeger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lasttraeger/dwb?formid=L01863. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lasttraeger". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lasttraeger/dwb?formid=L01863.
BibTeX
@misc{lautwandel_lasttraeger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lasttraeger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lasttraeger/dwb?formid=L01863},
  urldate      = {2026-05-19},
}