lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lasterhaft

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lasterhaft

lasterhaft

2Laster n. ‘schändliche Gewohnheit’, ahd. lastar (8. Jh.), mhd. mnd. laster ‘Kränkung, Schmähung, Tadel, Sünde’, asächs. lastar ‘Tadel, Schuld, Spott’, afries. mnl. nl. laster ‘Verleumdung, Lästerung’ sind Ableitungen von einem im Nhd. untergegangenen starken Verb ahd. (9. Jh.), asächs. lahan, aengl. lēan ‘tadeln, verbieten’, das auf eine allerdings nur im Germ. und Kelt. nachzuweisende und nur o-stufig belegte Wurzel ie. *lok- ‘tadeln, schmähen’ führt. Als Grundform ist (mit Ausfall des h vor st) germ. *lahstra- anzusetzen (-stra- steht für älteres -tra-, auf das aengl. leahtor ‘Sünde, Vergehen’ und mnl. lachter ‘Schande, Hohn’ hinweisen). Eng verwandt ist anord. lǫstr (germ. *lahstu-) ‘Schaden, Fehler, Laster’. Außergerm. stellt sich hierzu nur air. locht (aus *loktu-) ‘Schuld, Fehler’. Die Ausgangsbedeutung ‘Schmähung, Lästerung’ hält sich bis ins 16. Jh., seitdem dringt ‘gewohnheitsmäßige Sünde, verwerfliches Verhalten’ als dominierende Verwendung durch; gelegentlich übertragen auf lasterhafte Personen oder scherzhaft auf große Menschen (ein langes Laster). – lasterhaft Adj. ‘dem Laster ergeben, sittlich verdorben’ (16. Jh.). lästerlich Adj. ‘schmähend, lästernd’, ahd. lastarlīh ‘tadelnswert’ (9. Jh.), mhd. lasterlich, lesterlich ‘beschimpfend, schimpflich’. lästern Vb. ‘schmähen, beschimpfen’, ahd. last(a)rōn ‘schmähen, tadeln’ (8. Jh.), mhd. lastern, lestern ‘die Ehre nehmen, beschimpfen’, Ableitungen vom Substantiv in seiner alten Bedeutung ‘Kränkung, Schmähung’, daher heute nicht mehr als diesem zugehörig empfunden. Zum Verb gebildet sind Lästerung f. ‘Schmähung’, ahd. lasterunga (9. Jh.), mhd. lesterunge. Lästermaul n., Lästerzunge f. (beide 16. Jh.).
1688 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lasterhaftAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    lasterhaft , Adj. nhd. lasterhaft Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. laster, haft (1) W.: nhd. lasterhaft, Adj., lasterhaft, …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lasterhaft

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lasterhaft , -er, -este, adj. et adv. Fertigkeit zur möglichsten Ausübung schändlicher, und in weiterer Bedeutung, böser…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lasterhaft

    Goethe-Wörterbuch

    lasterhaft zweimal -ff- einem Laster ergeben, sittlich verdorben, mBez auf Mensch, Handlung; auch ‘l. geboren sein’ Was …

  4. modern
    Dialekt
    lasterhaft

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    lasterhaft Band 3, Spalte 1466 lasterhaft 3,1466

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lasterhaft

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von lasterhaft 2 Analysen

laster + -haft

lasterhaft leitet sich vom Lemma laster ab mit Suffix -haft.

Alternativen: last+-er+-haft

lasterhaft‑ als Erstglied (3 von 3)

lasterhaftig

DWB

laster·haftig

lasterhaftig , adj. und adv. wie lasterhaft: lasterhaftig, den lasteren underworfen und ergäben, vitiis affectus, facinorosus, scelestus Maa…

lasterhaftiglich

DWB

lasterhaft·iglich

lasterhaftiglich , adv. vitiose. ebenda; lasterhaftigklich, in schalksweisz, boszlich, nequiter, vitiose Maaler 264 b .

Ableitungen von lasterhaft (2 von 2)

Lasterhafte

GWB

Lasterhafte mask Die leersten Menschen halten sehr viel auf sich, treffliche sind mißtrauisch, der L. ist frech, und der Gute ist ängstlich …

unlasterhaft

DWB

unlasterhaft , adj. adv. , gth. v. lasterhaft; seit Frisius bis ins 19. jh. in wörterbüchern, ohne lit. belege, verzeichnet. unlasterhaftigk…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lasterhaft". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lasterhaft/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „lasterhaft". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lasterhaft/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lasterhaft". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lasterhaft/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_lasterhaft_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lasterhaft"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lasterhaft/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}