lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Langweilen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Langweilen v., trs, rec, ntr

Bd. 3, Sp. 31a
Langweilen, v. I) trs. 1) Langweile verursachen (ennuyiren). Wiewol es manchen guten Schlag Von Lesern sehr gelangweilt haben mag. Bürger. »Sie langweilten mich also und ließen mich zugleich für die Erreichung der wahren, der guten Absichten fürchten.« Benzel=Sternau. Auch langweiligen. 2) Langweilig machen. »Langweilet und verekelt Gebet und Religion!« Herder. II) rec. Sich langweilen, Langweile empfinden, Langweile haben. »Die übrigen Gesellschafter fanden es ungerecht, daß eine ganze Gesellschaft sich langweilen sollte, weil er einziger sich nicht die Zeit verkürzen wollte.« Meißner. (R.). »Als sich die Griechen vor Troja langweilten.« Benzel=Sternau. Derselbe Schriftsteller gebraucht es auch ♁ mehr als ntr. »Ih fühlte zum ersten Mahle, daß Uhren dem Geschäftsmanne Magnetnadeln, dem Langweilenden Gesellschaft, dem Wartenden Tortur (Marter) sind.« D. Langweile. D. — ung.
897 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Langweilenv., trs, rec, ntr

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ○ Langweilen , v. I) trs . 1) Langweile verursachen (ennuyiren ). Wiewol es manchen guten Schlag Von Lesern sehr gelangw…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    langweilen

    Goethe-Wörterbuch

    langweilen s lang(e)weilen Robert Charlier R.C.

  3. modern
    Dialekt
    langweilenschw.

    Pfälzisches Wb.

    lang-weilen schw. : wie schd., refl., langweile [verbr., Lambert Penns 97]. Do langweilt mer sich [ NW-Haßl ]. Er dut si…

  4. Sprichwörter
    Langweilen

    Wander (Sprichwörter)

    Langweilen Er langweilt sich wie ein Mops im Tischkasten. – Frischbier 2 , 2294. Frz. : S'ennuyer comme un brochet dans …

  5. Spezial
    langweilen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    langweilen наводить на кого-л. скуку устойч. ; навевать скуку устойч. ; нагонять / нагнать тоску устойч. ; вгонять / вог…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit langweilen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von langweilen 2 Komponenten

lang+weilen

langweilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

langweilen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von langweilen (3 von 3)

Belangweilen

Campe

○ Belangweilen , v. I) trs. Langeweile machen, verursachen (ennuyiren). » Ih belangeweile ( belangweile) dich vielleicht, guter Dimas.« Wiel…

Entlangweilen

Campe

○ Entlangweilen , v. trs. von der Langweile befreien (desennuyiren). » Eine Truppe Fiedler suchte die Gesellschaft zu entlangweilen.« Wekhrl…

verlangweilen

DWB

verlangweilen , verb. zu langweile verwandeln: dasz ich die kurzweil verlangweile, die geselligkeit verbittere, alle süszigkeit versaure. Fi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „langweilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/langweilen/campe?formid=L00810
MLA
Cotta, Marcel. „langweilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/langweilen/campe?formid=L00810. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „langweilen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/langweilen/campe?formid=L00810.
BibTeX
@misc{lautwandel_langweilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„langweilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/langweilen/campe?formid=L00810},
  urldate      = {2026-05-18},
}