Aggregat · alle Wörterbücher

langweilen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

langweilen verb.

Bd. 12, Sp. 184

langweilen , verb. neben langeweilen, s. d. und oben unter langweile. 1 1) langeweile empfinden, intransitiv: als wir nun so zusammen aneinander gelehnt beruhigt saszen, schien er zu langweilen. Göthe 22, 194 ; transitiv, langeweile erregen: du langweilst mich; etwas langweilig machen: langweilet und verekelt gebet und religion. Herder bei Campe ; reflexiv sich langweilen, das gefühl der langeweile haben: ich langweile mich hier sehr. 2 2) bairisch heiszt langweilen oder sich langweilen nach einem ding, sehnsucht danach empfinden. Schm. 1, 1490 Fromm.

Pfeifer_etym nhd.

langweilen

lang Adj. räumliche und zeitliche Erstreckung bezeichnend, ahd. lang ‘langgestreckt, lange dauernd, ausführlich’ (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. lanc ‘lang, langsam’, asächs. nl. lang, ae…

Campe nhd.

Langweilen v., trs, rec, ntr

○ Langweilen , v. I) trs . 1) Langweile verursachen (ennuyiren ). Wiewol es manchen guten Schlag Von Lesern sehr gelangweilt haben mag. Bürger. »Sie langweilten mich also und ließe…

GWB GWB

langweilen

langweilen s lang(e)weilen Robert Charlier R.C.

Wander sprichw.

Langweilen

Langweilen Er langweilt sich wie ein Mops im Tischkasten. – Frischbier 2 , 2294. Frz. : S'ennuyer comme un brochet dans le tiroir d'une commode. ( Leroux, I, 97. ) Wie charakterist…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

langweilen schw.

lang-weilen schw. : wie schd., refl., langweile [verbr., Lambert Penns 97]. Do langweilt mer sich [ NW-Haßl ]. Er dut sich l. dehääm [ LU-Opp ]. SHW Südhess. IV 128 ; RhWB Rhein. V…

RDWB1 spez.

langweilen

langweilen наводить на кого-л. скуку устойч. ; навевать скуку устойч. ; нагонять / нагнать тоску устойч. ; вгонять / вогнать в тоску устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Langweilenv., trs, rec, ntr
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

○ Langweilen , v. I) trs . 1) Langweile verursachen (ennuyiren ). Wiewol es manchen guten Schlag Von Lesern sehr gelangw…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
langweilen
Goethe-Wörterbuch

langweilen s lang(e)weilen Robert Charlier R.C.
modern

Dialekt
langweilenschw.
Pfälzisches Wb.

lang-weilen schw. : wie schd., refl., langweile [verbr., Lambert Penns 97]. Do langweilt mer sich [ NW-Haßl ]. Er dut si…
—

Sprichwörter
Langweilen
Wander (Sprichwörter)

Langweilen Er langweilt sich wie ein Mops im Tischkasten. – Frischbier 2 , 2294. Frz. : S'ennuyer comme un brochet dans …
—

Spezial
langweilen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

langweilen наводить на кого-л. скуку устойч. ; навевать скуку устойч. ; нагонять / нагнать тоску устойч. ; вгонять / вог…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

langweilen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit langweilen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von langweilen 2 Komponenten

lang+weilen

langweilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.