Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
landen verb.
landen, verb. 11) ans land kommen; gleichbedeutend mit dem unten folgenden länden 3, aber, während dieses ausschlieszlich oberdeutsch ist, eine zunächst niederländische und niederdeutsche form, die Kilian verzeichnet: landen, aen-comen te landen, potiri terra, potiri arena, petere portum, appellere; und die im 17. jahrh. in die schriftsprache eindringt, nach und nach jenes länden verdrängend: landen, appellere navem, terram cum navibus attingere Stieler 1063 (doch sei anländen häufiger); ich lande appello navem, accedo navi, sie landen bei der stadt, ad urbem excensionem faciunt Steinbach 1, 968; an, auf einer küste landen, vor einer stadt landen; auf einer küste landen. Klinger 1, 321; der zweig, den ich in den waldbach werfe, könnte füglich zu ihr hinabschwimmen, könnte in wenigen tagen vor ihrem garten landen. Göthe 21, 10; nach kurzer überlegung fuhren die gewandten männer einem kiesweidicht zu, das sich mitten im flusz gebildet hatte. landen, den körper ans ufer heben, ausziehen und abtrocknen war eins. 23, 236; herrschend blickt er (der schiffer) auf die grimme tiefe, und vertrauet, scheiternd oder landend, seinen göttern. 2, 76. es heiszt ich habe gelandet und ich bin gelandet; die schiffer, von denen Asphelion sagte, haben wirklich gelandet. Geszner 2 (1789) 158; seid ihr nicht mit dem fürsten aus Zirta hieher gekommen, der gestern an unserm ufer gelandet hat. 162; ein algierischer corsar habe vorigen tages an dieser küste gelandet. Schiller 727; apulscher boden, freudig sei gegrüszt! o erde, die du dem gelandeten noch unterm fusze wankst, ich fasse dich inbrünstig, wie der bräutigam die braut. Uhland ged. 179. im engern sinne heiszt landen mit schiffen an ein feindliches land fahren und soldaten und seevolk zu einem feindlichen unternehmen aussetzen. Jacobsson 2, 554a; landen, exponere exercitum in terram Frisch 1, 567b; freier, vom berühren der erde bei einem sprunge: ich war begierig zu sehen, wie Blondin von seiner luftreise (dem riesensprunge am pendeltau) landen würde. ausland 1862 no. 23 s. 543; und sonst bildlich: dasselbe (das hinterstübchen) war gleichsam des hauses ohr, jeder schall aus kammern und ställen .. schien dort landen zu müssen. J. Gotthelf 3, 12; noch sieben male kehrten sie ein, ehe sie an dem ort waren, wo sie das pferd stehen hatten. .. als sie endlich bei ihrem scharbank (wagen) landeten, war es Hans Joggi wie einem vögelein, das flück geworden. schuldenbauer 279. 22) landen, transitiv, ans land bringen: das schiff landet seine reisenden; die reisenden, die güter werden gelandet; der feldherr landet seine truppen. 33) niederdeutsch landen, sich in land verwandeln: der teich landet zu. Schottel 566; (de Bremer döpe) is averst nu kein sump edder dobbe mehr, sondern all tho gelandet. Brem. wb. 1, 230.