lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lammel

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

lammel stF.

lammel stF. die Quantität des Stammvokals ist unsicher; zu lat. lāmella ‘Blättchen’ (EWA 5,1004ff.). ‘Klinge’ des hôhen, starken, grôzen wunderaeres kraft, / [...] des sezzel ist der himel dort / und hie diu erde sîner vüeze schamel, / [...] / und in dem munde sîn ein viuric lâmel [vgl. et de ore ispius procedit gladius acutus Apc 19,15] Boppe 1:10,14; wie getar denne der vol drücken / [...], / dem diu lamel und daz hefte / wichent swenne er snîden sol? Renner 3926; de lamel stach hey in de scheyde KarlGalie 13176; vulgo etiam lamina lammile cultelli dicitur Gl 3:382,51; lamina: lamel, lammel VocOpt 10.080; gladiolus [...] haizet aigenleichen nâch der latein swertlinch oder swertelkraut, dar umb, daz ez gestalt ist sam ain swertes kling [La. lammel ] BdN 403,33

MWB 3,2 837,30; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lammelst. F., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lammel , st. F., st. N. Vw.: s. lāmel

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    LammelDer

    Campe (1807–1813)

    † Der Lammel , — s, Mz . gl. im Hessischen, der Kothsaum an einem langen Kleide unten herum; anderwärts Hammel . Daher s…

  3. modern
    Dialekt
    Lammelf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Lammel [làməl, Pl. –n D. Si. Ri. Ha. Rom. ] f. 1. grober Schmutz, Straßenkot an der Schuhsohle in Form einer lamella. lu…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lammel

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lammel 2 Komponenten

lam+mel

lammel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lammel‑ als Erstglied (9 von 9)

lammelen

LothWB

lamm·elen

lammelen [làmələn D. Si. ] tr. v. groben Schmutz mit den Schuhen aufheben. s. d. vorige.

Lammeleⁿ

Idiotikon

Lammeleⁿ Band 3, Spalte 1266 Lammeleⁿ (I) 3,1266

lammeleⁿdünn

Idiotikon

lammeleⁿdünn Band 13, Spalte 278 lammeleⁿdünn 13,278

lammelig

RhWB

lammelig Adj.: 1. a. schlaff hängend Aach , Altk-Bachenbg Wissen ( -ę- ). — b. wollig, weich, zart Bernk-Bischofsdhron . — c. l. Brutt dicke…

Lammel II

RhWB

Lammel II, Lämmel, Lämmer das Wort reicht an der Nahe von Birkf , Wend über Ottw zur gesamten Saar bis Saarbg-Nennig Weiten Trassem Tawern P…

Lammel III

RhWB

Lammel III das Wort ist in drei getrennt liegenden Geb. (in NWSaarbg , Trier-Schleidw , Bitb , in Aach , in Altk , Waldbr ) verbr., je nach …

Lammelstück

RhWB

lammel·stueck

Lammel-stück la·m.əlšdek (u. -šbets ) Trier-Thomm ; -əlts- Trier-Kenn ; lę·m.əl- Saarbg-Freudenbg (hierhin wohl auch la·m.ər- Saarbr-Göttelb…

Lammelze

RhWB

lamm·elze

Lammelze -əltsə, Pl. -tsən Altk-Wissen Betzd f.: unordentliches Weib, Herumtreiberin.

lammelzig

RhWB

lammel·zig

lammelzig -əltsiχ Adj.: 1. -a- beschmutzt Bitb-Wiersd . — 2. -ā- unanständig, liederlich, l. Gescher Bitb-Geichl .