Eintrag · Elsässisches Wb.
Lamel
Lamel, Lammel, Lummel(e) [Lâml Schleit.; Làml Rothb. Lützelstn.: Lóml Lobs.; Lôml Betschd.; Lùml m. Obhergh., f. Su. NBreis. Dü.; Lùmələ Olti. Fisl. Roppenzw. Banzenh. Heidolsh.; Pl. Lìml Westhalten Mittl.; Læml M.; Lùmlə Dü.; Demin. Lìmələ, Pl. –r Hlkr. Logelnh.] n. 1. Messerklinge. An minem Mësser sind schon zwei Lummelen abbrochen Fisl. Kaüf mir e Mësser mit eineme starken L. Hlkr. Mit denen Mësseren sind ihr auch angschmiert worden, es geht schun an e paren (etlichen) s L. herus Lützelstn. 2. altes (verrostetes) Messer, das zu schlechter Arbeit verwendet wird: Mach mit dëm L. der Drëck von den Türlips! Westhalten. Zuem Wëlschkornusmachen (beim Abtrennen der Maiskörner vom Zapfen) schlägt mer e L. in e Schëmmel oder in e Bank, dernoch kann mer s guet usmachen Dü. ‘gewöhnlich scheydemesser, do eyns mit dem hefte und mit der lomelle nit über eyner spannen lang sy’ Str. 1465 Brucker 302. sein Dolchmesser, welches er noch mit dem Lammel rückwärts in der Faust hatte’ Adam Bieber Chronik 1893, 25. Dec. Wh. Zss. Lamelschmied. — Schweiz. 3, 1266. Schwäb. 244 Laumel. Hess. 252.