Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
laie m.
laie, m. λαϊκός. 11) im gegensatze zu dem geweihten priesterstande, in welcher bedeutung das wort von den kirchenvätern seit Tertullian in der lat. form laicus oft gebraucht erscheint, und mit der mission auch ins deutsche dringt, ahd. leigo gegenüber dem pfaffo: dara nâh ruofo ih zi dînen gnâdun umbe alla unsre rihtâra, phaffon jouh leigun. Müllenhoff u. Scherer 82, 52; mhd. leie, leige: die pfaffen wellent leien reht verkêren. Walther 25, 24; sun, eʒ was ie der leien site daʒ si den pfaffen tragen haʒ. Winsbeke 7, 1; so wolde ich vrœlich singen den kinden disen reigen, tanzen, lachen, springen, bî pfaffen unt bî leigen. minnes. 1, 137, 33 Hagen; nhd. mit wem redet hie Christus in diesen worten? redet er allein mit den priestern, und nicht mit den leien? Luther 3, 385b; etliche ... lassen auch jhre kinder nicht durch die priester, sondern durch einen jeglichen läyen, manns oder weibs personen, auszerhalb der noth, taufen. abschied des reichstags zu Augspurg von 1530, § 17; was aber das ampt der tauf belangt, wiewol es den priestern fürnemlich zusteht, so kan ein ley, im fall der noth, rechtgeschaffen und nützlich taufen. kaiserl. erklärung wegen der relig. zu Augspurg von 1548, tit. 15, § 4; darüber entstand streit zwischen dem klerikus und dem laien. Seume spazierg. 2, 64. auch in bezug auf heiden: fest und lichter sind erloschen auf dem dach des götzentempels, wo am blutgetränkten estrich schnarchend liegen pfaff und laie. H. Heine 18, 91. 22) daraus hat sich schon frühe die bedeutung ungelehrt, etwas nicht gelernt habend, entwickelt: ley, ein person die kein ampt hat, ein schlächt, einfaltig und unwüssend mensch, idiota Maaler 269a; wie oft habt jr nu wol gehört, das dise zwei stück, possibile, necessarium, mügen und müssen, weiter von einander sind, denn himel und erden? wie das auch kinder und aller sprachen leien wol wissen. Luther 3, 358b; do wurdent die orgeln gemaht von meister Clawes Karlen, der waʒ ein zimberman und ein luterre leye. d. städtechron. 8, 133, 17; denn sie waren gewis, das es ungelerte leute und leien waren (ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται). ap. gesch. 4, 13; der so an stat des leien stehet (ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου). 1 Cor. 14, 16; wenn nu die ganze gemeine zusamen keme an einen ort, und redeten alle mit zungen, es kemen aber hin ein leien oder ungleubige (ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, goth. unveisai aiþþau ungalaubjandans). 23; kein stein ist hier oben ohne namen, und um die cascade und die grotte und um die cascadellen. wenn ich dir die cascadellen von unserm Reinhart mitbringen könnte, das würde für dich noch beute aus Hesperien sein; ich bin nur laie. Seume spazierg. 2, 82; laien in der edlen weincultur. Frankf. journal vom 30. juli 1871; aus wie vielen elementen soll ein ächtes lied sich nähren, dasz es laien gern empfinden, meister es mit freuden hören? Göthe 5, 12.