lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lâhhin

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

lâhhin st. n.

Bd. 5, Sp. 594
lâhhin
st. n., mhd. lâchen; vgl. an. lækn f. — Graff II,101.
lachin: nom. sg. Npgl 70,1; lâchen-: gen. sg. -]es Nb 49,18 [40,4]; acc. sg. -] 43,28 [35,19]; nom. pl. -] 43,21. 73,7 [35,13. 62,15]; acc. pl. -] 126,19 [109,13/14]; lachennis: gen. sg. 15,24 [12,30].
Heilmittel, Arznei: nu ist aber doh mer zit . lachennis tanne chlago sed tempus est ... medicinae quam querelae Nb 15,24 [12,30]. so dir noh ze muote ist . so netugen dir starchiu lachen uti nunc mentis es . nondum contingunt te validiora remedia . i. nondum tempus est . ut ostendam tibi summum bonum 43,21 [35,13]. taz tie herte uuortenen gesuulste ... mit lindemo uaske . geuuilchet uuerden . zedolenne starchera lachen ad recipiendam vim acrioris medicaminis 28 [19]; ferner: 49,18. 73,7. 126,19 [40,4. 62,15. 109,13/14] (alle remedium); — im christlichen Sinne: ander remedium (lachin) neist iro . âne gratia dei (gotes kenada) Npgl 70,1.
Abl. lâhhintuom; lâhhinhafti; vgl. lâhhinâra; lâhhinôn.
970 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lâhhinst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    lâhhin st. n. , mhd. lâchen; vgl. an. lækn f. — Graff II,101. lachin: nom. sg. Npgl 70,1; lâchen-: gen. sg. - ] es Nb 49…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lahhin

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lahhin 2 Komponenten

lah+hin

lahhin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lahhin‑ als Erstglied (6 von 6)

lâhhinâra

AWB

lâhhinâra sw. f. ; vgl. nhd. dial. schweiz. lâchsnerin Schweiz. Id. 3,1045. — Graff II,102. lâchanarra: nom. sg. Nb 17,26 [14,17]. Ärztin: u…

lâhhinhafti

AWB

lâhhinhafti adj. lâchen-hafte: Grdf. Nb 253,8 [200,3]. heilsam: to teta in ( den durch Circe in Schweine verwandelten Gefährten des Odysseus…

lâhhinôn

AWB

lâhhinôn sw. v. , mhd. lâchenen; as. lāknon s. u. ; ae. lácnian; an. lækna; got. lekinon; vgl. nhd. dial. schweiz. lāchsne n Schweiz. Id. 3,…

lâhhinônto

AWB

lâhhinônto adv. — Graff II,102 s. v. lahinon. lahh-inonto: Gl 2,294,59 ( 3 Hss. ); lach-: ebda.; alle M, 10.—11. Jh. heilend, lindernd: lach…

lâhhintuom

AWB

lâhhintuom st. n. , mhd. lâchentuom. — Graff II,101. lachin-tuom: nom. sg. Gl 3,475,26 (-uo-); gen. pl. - ] o 2,94,51; lachen-tuom: nom. sg.…

lâhhinunga

AWB

lâhhinunga st. f. ; ae. lácnung, læcnung; vgl. an. lækning . — Graff II,102. lachenunga: acc. sg. Npgl 50,3. Arznei, im christlichen Sinne: …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lahhin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lahhin/awb?formid=L00090
MLA
Cotta, Marcel. „lahhin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lahhin/awb?formid=L00090. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lahhin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lahhin/awb?formid=L00090.
BibTeX
@misc{lautwandel_lahhin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lahhin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lahhin/awb?formid=L00090},
  urldate      = {2026-05-12},
}