Aggregat · alle Wörterbücher

lätschen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

lätschen schw.

Bd. 4, Sp. 798

latschen1, lätschen schw.: 1. intrans., 'auftauen, weich werden', von gefrorenem Boden, latsche (ladšə) [RO-Rehborn], lätsche (lędšə) [verbr. NPf mancherorts WPf, PfId. 85 Don-Schowe Torscha Krämer Gal 138]; s. K. 18; vgl. auflatschen, -lätschen, lätscheln 2; Syn. s. auftauen. Es lätscht [RO-Schweisw, verbr. NPf mancherorts WPf]. — 2. 'mit Flüssigkeiten plätschern, spritzen', latsche [BZ-Dernb]; vgl. lätscheln 1. — Südhess. IV 161; Rhein. V 156; Lothr. 330; Els. I 630.

Pfeifer_etym nhd.

lätschen

Latsch Latschen m. 2Latsche f. ‘(langer) Mensch mit schlechter Haltung und nachlässigem Gang’ (19. Jh., wohl älter), frühnhd. Lätsch ‘Tor, Narr’ (16. Jh.), auch ‘Schuh mit niederge…

ElsWB Dial.

Lätschen

Lätsche n [Latə M. Ingersh. Mittl. ] m. 1. Schlaufe, Schlinge. 2. Masche beim Stricken: s is t n-e Elëng mit d i r, dass de no ch nit stricke n ka nn s t ; de los t jo ei n L. um …

ElsWB Dial.

lätschen

lätsche n II [látə Roppenzw. ; latə Steinbr. Logelnh. Horbg. Dü. Z. Lobs. Wörth Schleit. ; lætə Str. Lohr Dehli. ] 1. saugen und zwar mit Geräusch. I ch ha be dëm Kälble d Finge…

ElsWB Dial.

lätschen

lätsche n I [latə Obhergh. M. Rapp. ] knüpfen, eine Schleife binden: Lätsch m i r d e r Schue h zue! Obhergh. — Schweiz. 3, 1532.

+ 1 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

lätschen intr. v.

lätschen [lètšè Fi. ] intr. v. mit den Händen im Wasser herumplätschern. — els. 1, 630 lätsche 4 im Wasser patschen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lätschen
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Latsch Latschen m. 2Latsche f. ‘(langer) Mensch mit schlechter Haltung und nachlässigem Gang’ (19. Jh., wohl älter), frü…
modern

Dialekt
Lätschen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Lätsche n [Latə M. Ingersh. Mittl. ] m. 1. Schlaufe, Schlinge. 2. Masche beim Stricken: s is t n-e Elëng mit d i r, das…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lätschen Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Lätschen ElsWB
lätschen ElsWB
lätschen ElsWB
lätschen LothWB
lätschen PfWB
auflatschen PfWB
tratschen PfWB
verlatschen PfWB
gehen PfWB
lätscheln PfWB
lätschig PfWB
schlurpsen PfWB
verlātscheⁿ Idiotikon
Vogellätsch Idiotikon
auftauen PfWB
latschen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laetschen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von laetschen

laetseln + -chen

laetschen leitet sich vom Lemma laetseln ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von laetschen 2 Komponenten

laet+schen

laetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von laetschen (1 von 1)

verlätschen

ElsWB

verlätsche n 1. zerkauen: s Ross het d e r Strick verlätscht Dü. 2. verspritzen: Jetz t hast de mir jo das Wasser alles verlätscht! Dehli. L…