lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lady

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Verweise rein
4
Verweise raus
0
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lady f.

Lady f. (in England) Titel und Anrede der adligen Frau, auch ‘Frau, Dame’, seit dem 18. Jh. auch in dt. Texten, engl. lady, mengl. lavedi, aengl. hlǣfdīge ‘Haus-, Schloßherrin, Königin’, eigentlich ‘Brotkneterin’, dann ‘Herrin, deren Brot einer ißt’. Es handelt sich dabei um eine Zusammensetzung von aengl. hlāf ‘Brot’ (s. Laib) mit einem wohl aus germ. *deigjōn ‘Teigkneterin’ hervorgegangenen Grundwort, das wie aengl. dǣge ‘Kneterin des (Brot)teigs, Bäckerin’ zu germ. *digan ‘kneten’ (s. Teig) gebildet ist. Als Bezeichnung für die Frau eines Staatsoberhaupts oder Regierungschefs wird die Verbi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ladyf.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Lady f. (in England) Titel und Anrede der adligen Frau, auch ‘Frau, Dame’, seit dem 18. Jh. auch in dt. Texten, engl. la…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lady

    Goethe-Wörterbuch

    Lady a Angehörige des britischen Adels; als Titel, meist in Vbdg mit Eigenname α als Anrede einer bestimmten hist Persön…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lady

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Lady (lehdi), vom angelsächs. hlafdige , d.h. Brotherrin, in England der Titel für die Frau eines Lord, Baronet oder Kni…

  4. modern
    Dialekt
    Ladyf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Lady f. : Hundename, Lädi (ldī) [ FR-Bockh ].

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lady

8 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

lady‑ als Erstglied (6 von 6)

Lady-chapel

Meyers

Lady-chapel (spr. lēdĭ-tschäppel), eine in der gotischen Architektur Englands übliche, der Jungfrau Maria gewidmete Kapelle, die, an das Cho…

Lady-Coating

Meyers

lady·coating

Lady-Coating (engl., spr. lēdĭ-kōting), seiner leichter Fries, eine Art Damentuch.

Ladykiller

Pfeifer_etym

lady·killer

killen Vb. ‘umbringen, töten’, entlehnt (20. Jh.) aus gleichbed. engl. to kill, mengl. cülle, kille, kelle, aengl. *cyllan, das vielleicht m…

ladylike

Pfeifer_etym

lady·like

Lady f. (in England) Titel und Anrede der adligen Frau, auch ‘Frau, Dame’, seit dem 18. Jh. auch in dt. Texten, engl. lady, mengl. lavedi, a…

Ladysmith

Meyers

lady·smith

Ladysmith (spr. lēdĭ-), 1) Division der brit. Kapkolonie, zwischen den Zwartebergen (N.) und dem Gouritzfluß (O.), 3253 qkm, mit Getreide- u…

‑lady als Zweitglied (2 von 2)

Mylady

GWB

Mylady engl; förmliche Anrede einer adligen Britin (fälschlich zur Namensnennung verwendet) Am ersten Ort kann die Herzoginn nicht ausweiche…

нелады

RDWB2

нелады разг. У меня нелады с оперным искусством. - Ich stehe mit der Oper auf Kriegsfuß idiom. У нас нелады / неполадки с горячей водой. - W…