lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lāgen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
14

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

lāgen sw. V.

lāgen , sw. V. nhd. „lagen“, aufpassen, auflauern, lauern, nachstellen, eine Falle stellen, Augenmerk richten, beobachten, trachten, trachten nach, streben, achten auf ÜG.: lat. insidiari PsM Vw.: s. vol-, wege- Hw.: vgl. mnl. lagen, mnd. lāgen Q.: Kchr, LAlex, PsM, Albert, Ren, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhV, Parad, Hiob, KvHelmsd, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse (FB lāgen), BdN, Eheb, Eilh, Erinn, EvSPaul, Gen (1060-1080), GenM, GFrau, Heimesf, Helbl, Herb, Karlmeinet, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWLd, KvWTroj, LambGeb, Lanc, MarcoPolo, MarLegPass, Marner, Mart…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lāgensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lāgen , sw. V. nhd. „lagen“, aufpassen, auflauern, lauern, nachstellen, eine Falle stellen, Augenmerk richten, beobachte…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lāgensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lāgen , sw. V. nhd. Hinterhalt legen, im Hinterhalt liegen, nachstellen, auflauern ÜG.: lat. insidiari Vw.: s. āne-, be-…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lāgen

102 Bildungen · 2 Erstglied · 97 Zweitglied · 3 Ableitungen

lāgen‑ als Erstglied (2 von 2)

lāgenen

KöblerMhd

lāgenen , sw. V. nhd. aufpassen, auflauern, nachstellen, sein Augenmerk richten, trachten, trachten nach, achten auf E.: s. lāge W.: s. nhd.…

lāgen als Zweitglied (30 von 97)

ankerslāgen

KöblerMnd

*ankerslāgen , V. nhd. „Anker (M.) (1) schlagen“ Hw.: s. ankerslāgære E.: s. anker, slāgen

nāklāgen

KöblerMnd

*nāklāgen , sw. V. nhd. „nachklagen“, neue Klage einbringen Hw.: s. nāklāge, nāklāginge E.: s. nā (3), klāgen (1) W.: s. nhd. nachklagen, sw…

plāgen?

KöblerAhd

*plāgen? , sw. V. Hw.: vgl. anfrk. plāgen*

slāgen?

KöblerMnd

*slāgen? , N. nhd. Schlagen, Schlachten Vw.: s. hant-, jāmer-, tant- Hw.: vgl. mhd. slagen (2) E.: s. slāgen (1) W.: s. nhd. Schlagen, N., S…

tantslāgen?

KöblerMnd

*tantslāgen? , sw. V. nhd. zähneschlagen, zähneklappern Hw.: s. tantslāgen (2), tantklappen (1) E.: s. tant (1), slāgen (1)

toslāgen?

KöblerMnd

*toslāgen? , sw. V.? nhd. zerschlagen (V.), erschüttern Hw.: s. toslāgen (2), toslān E.: s. to, slāgen (1)

unslāgen?

KöblerMnd

*unslāgen? , sw. V. nhd. nicht schlagen Hw.: s. unslāgen (2) E.: s. un... (1), slāgen (1)

ȫverslāgen

KöblerMnd

*ȫverslāgen , sw. V. nhd. „überschlagen“, durchschauen, überprüfen, berechnen Hw.: s. ȫverslān, ȫverslāginge; vgl. mhd. überslahen E.: s. ȫv…

aferklāgen

KöblerMnd

aferklāgen , sw. V. nhd. Strafe zuerkennen E.: s. af, erklāgen L.: MndHwb 1, 21 (aferklāgen)

afklāgen

KöblerMnd

afklāgen , V. nhd. „abklagen“, auf dem Klagewege erstreiten Q.: DW2 (13./14. Jh.) E.: s. af, klāgen W.: s. nhd. (ält.) abklagen, sw. V., abk…

aneklāgen

KöblerMnd

aneklāgen , sw. V. nhd. anklagen, verklagen, beklagen, Klage erheben, Gut einklagen Hw.: vgl. mhd. aneklāgen E.: s. ane (2), klāgen W.: s. n…

anelāgen

KöblerMnd

ane·lāgen

anelāgen , sw. V. nhd. „anlagen“, nachstellen, angehen, bittend angehen, dringend bitten ÜG.: lat. insidiari E.: s. ane (2), lāgen L.: MndHw…

anlāgen

KöblerMnd

anlāgen , sw. V. Vw.: s. ānelāgen*

behantslāgen

KöblerMnd

behantslāgen , sw. V. nhd. klagend Hände zusammenschlagen, beklagen E.: s. be, hant, slāgen (1) L.: MndHwb 1, 182 (behantslāgen)

behōfslāgen

KöblerMnd

behōf·s·lāgen

behōfslāgen , sw. V. nhd. Land vermessen (V.), Land nachmessen E.: s. be, hofslāgen L.: MndHwb 2, 331f. (hôfslāgen/behôfslāgen)

behōnslāgen

KöblerMnd

behōnslāgen , sw. V. nhd. verhöhnen E.: s. be, hōnslāgen L.: MndHwb 1, 186 (behônslāgen), Lü 34a (behônslagen)

beklāgen

KöblerMnd

bek·lāgen

beklāgen , sw. V. nhd. beklagen, klagen über, anklagen, verklagen, Klage erheben, einklagen, betrauern Vw.: s. wedder- Hw.: vgl. mhd. beklag…

bekōpslāgen

KöblerMnd

bekōpslāgen , sw. V. nhd. Geschäfte machen E.: s. be, kōpslāgen (1) L.: MndHwb 1, 194 (bekôpslāgen), Lü 53b (bikôpslagen)

belāgen

KöblerMnd

belāgen , sw. V. nhd. auflauern, nachstellen E.: s. be, lāgen L.: MndHwb 1, 196 (belâgen)

berātslāgen

KöblerMnd

berāt·s·lāgen

berātslāgen , sw. V. nhd. beratschlagen, beraten (V.) Hw.: s. berātvrāgen E.: berāt (1), slāgen (1) W.: s. nhd. beratschlagen, sw. V., berat…

bīlāgen

KöblerMnd

bīlāgen , sw. V. nhd. Geld einschließen, einlegen (V.) E.: s. bī, lāgen L.: MndHwb 1, 275 (bîlâgen)

entslāgen

KöblerMnd

ent·s·lāgen

entslāgen , sw. V. nhd. „entschlagen“, los machen von, frei machen von, befreien, abweisen, verbergen, verheimlichen, verzichten, Ansprüche …

erklāgen

KöblerMnd

erk·lāgen

erklāgen , sw. V. nhd. „erklagen“, durch Urteil zugesprochen erhalten (V.), Klage erheben Vw.: s. af- Hw.: vgl. mhd. erklagen E.: s. er (3),…

gelāgen

KöblerMhd

gelāgen , sw. V. nhd. sich ausruhen, sich hingeben, entgegensehen, lauern auf Hw.: vgl. mnl. gelagen Q.: HvMelk, WvÖst, EvSPaul, Seuse (FB g…

halsslāgen

KöblerMnd

hals·s·lāgen

halsslāgen , sw. V. nhd. an den Hals schlagen, ohrfeigen, ins Gesicht schlagen Hw.: vgl. mhd. halsslagen (1), mnl. halsslaen E.: s. hals, sl…

handelāgen

KöblerMnd

hande·lāgen

handelāgen , sw. V. nhd. übergeben (V.), überantworten, auszahlen, überreichen Vw.: s. vör- Hw.: s. handelangen; vgl. mhd. handelagen E.: s.…

hantlāgen

KöblerMnd

hant·lāgen

hantlāgen , sw. V. nhd. darreichen, auszahlen Hw.: s. handelāgen E.: s. hant (1), lāgen L.: MndHwb 1/2, 226 (hantlāgen)

hantslāgen

KöblerMnd

hant·s·lāgen

hantslāgen , sw. V. nhd. Hände zusammenschlagen, in die Hände schlagen, Hände in Freude zusammenschlagen ÜG.: lat. plangere, plaudere, compl…

Ableitungen von lāgen (3 von 3)

belāgen

KöblerMnd

belāgen , sw. V. nhd. auflauern, nachstellen E.: s. be, lāgen L.: MndHwb 1, 196 (belâgen)

gelāgen

KöblerMhd

gelāgen , sw. V. nhd. sich ausruhen, sich hingeben, entgegensehen, lauern auf Hw.: vgl. mnl. gelagen Q.: HvMelk, WvÖst, EvSPaul, Seuse (FB g…

lāgene

KöblerMhd

lāgene , sw. F. nhd. Hinterhalt E.: s. lāgen W.: nhd. DW- L.: Lexer 121a (lāgene), LexerHW 1, 1814 (lâgene)