Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
kühatel f.
kühatel , f. harnlache von kühen: solche magneten sollen bei irer kraft erhalten und gesterket werden, wenn man sie ... in einer küeatel oder mistlacken .. ligen leszet. Mathesius Sar. 142 b (1562 203 a ). bei Frisch 1, 39 a atel m. ( auch otel gespr. ), mistwasser so aus den kühställen flieszet, kühatel. ebenso schwed. dial. ko-adel, ko-piss Rietz 361 a Danach ist atel die hd. form, obwol auch Math. 124 b adel m. hat ( s. adel 1, 177). das d ist durch das folg. l erweicht, in der aussprache atl; das m. wird den harn selber, das f. die lache bezeichnen. nd. adel, addel, harn, mistjauche s. Kos…