Eintrag · Elsässisches Wb.
Krütz
Krütz [‘Xrits S.; Krits fast allg.; Kræits Bühl N.; in Flüchen: Kroits Dü., Krèits Mittl. Rosteig, Kræits K. Z. (neben Krits); Pl. –ər] n. 1. Kreuz als christliches, bes. katholisches Abzeichen. s K. traujen (tragen) beim Leichenbegängnis K. Z. S ist e K. am Wëj Logelnh. D Krütz kommen die Prozession naht Hlkr. Mit Krützen (Krützern), Krütz und Fahn Roppenzw., (ze Krützen Saarunion) gehn an einer Prozession Teil nehmen. Von einem brauchbaren oder ansehnlichen Menschen (bes. Knaben) sagt man: dën kann men doch mit Krützen schicken Su. Men kann nit lütten und mit Krützen gehn ze glich zweierlei Arbeiten zugleich verrichten Bf. ‘mit Krutzen gon’ Chron. ‘so man .. mit Creitzen gehet’ Schlettst. Chron. 12. ‘mit den heiligen Creutzen gehn’ Fisch. Garg. 220. 2. Kreuzzeichen: s K. schlaujen, machen (daher die Katholiken als Krützmacher, –köpf gescholten); s K. vor einem machen ihn verabscheuen Bf. Spw. ‘Wenn Einer klaujt (klagt), dem isch ze helfe, wenn awer Einer pratzt (prahlt), vor dem müess mer ’s Kriez mache, d. h. sich hüten’ Rathgeber 33. E wiss K. in s Kemin machen, schriwen (einen Besuch [] o. ä.) als eine Seltenheit anmerken Fisl. Co. ‘Do mache Si nurr gschwind e Kryzz in ier Kämin’ Pfm. II 6; Kreuzzeichen ✝ beim Juckerspiel (Seite 406) K. Z. 3. Kummer: dër het tschon Krützer ghabt! Fisl. Er het schun eppes K. ghabt sin Lëbtig M. S ist mir e hëll K., dass ich dich jetzt ummesunst hab machen kummen Dü. Spw. Es gibt kein grösser K. als dis, wo men sich sëlwer macht Bf. Kleini Kinder, klein K.; grossi Kinder, gross K. Dü. ‘in meinem Creutz = leid dueil’ Martin Parl. N. 406. Wortspiel: A. Ich hab viel Krütz! B. Mach s Zwerchholz weg, dernoch ist s K. enweg Str. 4. unteres Ende des Rückgrats, sacrum. Ich trag s uf m K. auf dem Rücken Su. [e pâr ùf s Krits lâkə M. JB. X 246.] Davon Krützweh Hf. Er het e Bësenstiel (Stëcken) im K. hält sich steif Barr. 5. Farbe im Kartenspiel allg. Reime beim Ausspielen: [Kritz! wan s net lêt, tsə lit s! Krits! — têr két en t ‘Swits Hf.] ‘drei Kreuz’ altes Mülhauser Kartenspiel Mieg 1, 46. 6. in Flüchen, bes. als Ausruf des Erstaunens: Krützbattaljon! Str.; Krützdunderwëtter! Dollern Hf.; Krützmilljonenbatalljon! Hf.; Krützefahnereich! Bf.; Krützsackermënt! Blotzh.; Krütznundadje! Mütt.; Krütznundebuckel! Steinbr.; Verdrehung von ‘Kreuz-Element’: ‘Un for d’ Familjen-isch, Kryz un ken End, e bissel meh Ehr derby, wenn ich, e hiesjer Burjers Sohn, die Dochter nimmt’ Pfm. II 5; auch mit hochdeutschem Vocal: e Kreüz! Str.; potz Kreüz! Dü. Mittl. K. Z.; Kreizbatalljon! Kreiz der e jener! Kreiz deren Wëlt! Z. 7. sonst verstärkend in Zss. krützdumm, krützlahm, krützliederlich. Zss. Krützstock, krützwis. — Schweiz. 3, 938. Bayer. 1, 1389. Demin.