lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kreta

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
18

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kreta (st. sw.?) f.

Bd. 5, Sp. 401
kreta
(st. sw.?) f., krota sw. f. (zum unterschiedlichen Stammvokal vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 50 Anm. 2), mhd. krote, krotte, krot sw. st. f., nhd. kröte; mnd. krōde, krāde, krode, mnl. crode (vgl. Verdam, Mnl. hwb. S. 313). — Graff IV,593.
Alle Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
chret-: -a Gl 2,8,45 (chr&a). 627,53. 3,452,8 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 4,41,19 (Sal. a 1, 5 Hss.). 93,17 (Sal. a 1, 3 Hss.). 172,41 (Sal. d); -e 93,18 (Sal. a 1). — creta: Gl 2,676,18. 3,17,58. 254,55 (SH a 2). 286,34 (SH b, 2 Hss.). 453,17. 494,29. 4,41,20 (Sal. a 1); creda: 2,700,27 (2). 3,350,36 (SH l). 366,42 (Jd). 603,15.
chrot-: -a Gl 3,343,51 (SH g, 2 Hss.); -e 254,56 (SH a 2); -] 4,41,21 (Sal. a 1, 15. Jh.); nom. pl. -un 3,674,68; chrotte: 254,56 (SH a 2). — crot-: -a Gl 2,739,37 (2 Hss.; k-) = Wa 79,29. 3,202,61 (SH B; k-). 307,12 (SH d). 47 (SH d). 343,51 (SH g). 452,34 (Cot-). 4,41,20 (Sal. a 1). 93,18 (Sal. a 1). Thies, Kölner Hs. S. 181,6 (SH; -; zu -o- vgl. ebda. S. 128); -e Gl 3,48,44 (k-). 327,28 (SH f). 408,64 [HD 2,68]; -] Meineke, Ahd. S. 27,77 (Sal. a 1, 13. Jh.); acc. pl. -en Gl 3,408,4 [HD 2,39]; kott: 48,44 (15. Jh.).
Mit Rasur der Endung: krot:: Gl 4,133,31 (Sal. c; das radierte -a noch leserlich, vgl. Beitr. 73,210).
Verschrieben: chrta: Gl 3,692,61 (-r- undeutlich, l. chreta, Steinm.); chita: ebda.
Kröte: chreta rubeta [Randgl. zu: cor mihi (der Heuschrecke) sub genibus: ... pectora poplitibus subduntur more] rubetae [Aldh., Enigm. XXXIV p. 112,5] Gl 2,8,45. chreta [inventusque cavis] bufo (vgl. rana terrestris, Serv.) [Verg., G. I,184] 627,53. 676,18, bufo creda bufo creda 700,27. rubeta bofo (vgl. Ahd. Wb. 1,1245) krota rana inquieta [zu: itaque nos te ad auxilium invocamus, cuius audito nomine serpens conquiescit, draco fugit, silet vipera, et] rubeta [illa quae dicitur] rana, inquieta [torpescit, Acta apost. V p. 577] 739,37 = Wa 79,29. creta rubeta 3,17,58. 327,28. 343,51. 452,8. 453,17. 4,93,17 (2 Hss. breita). Thies, Kölner Hs. S. 181,6. bufo Gl 3,48,44 (1 Hs. erdkrota). 350,36. 452,34. 494,29. 692,61. 4,41,19 (1 Hs. noch frosc, 1 nur frosc). 133,31. Meineke, Ahd. S. 27,77. rubeta vel bufo Gl 3,202,61. frosc ł creta rana 254,55. 286,34. 307,12. crota rubeta rana terrestris nociva 47. bufo urosch rana creda. sed uulgo contraria sentiunt 366,42. croten bufones [vgl. medulla eius (des Menschen) in serpentes, cerebrum dicitur verti in bufones, HD 2,39] 408,4 [HD 2,39]. frosch ł crote rana [vgl. secunda plaga operuit terram rana, HD 2,68] 64 [HD 2,68]. creda ranarum 603,15 (in einer Rezept- und Segenssammlung). chrotun ł unchun robeta ł bufones rana 674,68. giplatiu chreta turgida rana 4,172,41.
Komp. erdkreta, -krota, schiltkrote mhd.
2802 Zeichen · 151 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kreta(st. sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kreta ( st. sw.? ) f. , krota sw. f. ( zum unterschiedlichen Stammvokal vgl. Braune, Ahd. Gr. 14 § 50 Anm. 2 ), mhd. kro…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kreta

    Goethe-Wörterbuch

    Kreta auch C- die größte Insel Griechenlands (als bedeutender Ort der griech Mythologie); auch metonym für den königlich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kreta

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kreta , s. Candia .

  4. modern
    Dialekt
    Kretaf.

    Pfälzisches Wb.

    Kreta f. : FlN, Kreda, Insel K., Scherzname für eine Siedlung (Rheinfeld u. Rosenstr.) in LU-Friesh; angeblich wegen ihr…

  5. —
    Spezial
    Kreta

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kre|ta nom. propr. n. ‹geog› Creta.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 50 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kreta

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

kreta‑ als Erstglied (1 von 1)

Kretazische

Meyers

Kretazische oder Kretazeïsche Formation tr., soviel wie Kreideformation (s. d.).

‑kreta als Zweitglied (2 von 2)

erdkreta

AWB

erd·kreta

erdkreta , -krota sw. st. f. , mhd. ertkrote, nhd. erdkröte . — Graff IV,593 s. v. hertcreta. Mit prothetischem h ( ? ) : hert-creta: nom. s…

herdkreta

AWB

herd·kreta

herdkreta , -krota sw. st. f. ; vgl. mhd. ertkrote, nhd. erdkröte. — Graff IV,593. hert-creta: nom. sg. Gl 3,453,41 ( clm 14689 f. 42 a, 11.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kreta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kreta/awb
MLA
Cotta, Marcel. „kreta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kreta/awb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kreta". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kreta/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kreta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kreta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kreta/awb},
  urldate      = {2026-05-14},
}